Comment s'inscrire sur Taobao : instructions pour les utilisateurs russophones. Comment changer la langue en russe sur Taobao Comment traduire l'application Taobao en russe iPhone

Ainsi, pour ceux qui ne le savent pas, Taobao est le plus grand site d’enchères en ligne chinois, à l’image de l’américain Ebay. Il y a tellement de choses là-bas, et tout est tellement incompréhensible, mais incroyablement intéressant. Nous allons maintenant essayer de comprendre un peu les hiéroglyphes et d'élaborer un plan d'action pour une navigation Internet chinoise réussie.

La première chose à faire est d'installer Google Chrome, s'il n'est pas déjà installé. Cela augmentera considérablement la vitesse de traduction de la page vers plus ou moins le russe. Je ne sais pas comment les autres navigateurs gèrent des tâches similaires, mais celui-ci fait tout simplement et rapidement. Comme ça:

Comme vous pouvez le constater, les choses se sont un peu améliorées.

Comment puis-je trouver quelque chose ici ?
Accédez au catalogue complet de produits taobao et sélectionnez la catégorie souhaitée. Disons qu'il s'agit d'un « T-shirt à manches courtes » de la section vêtements pour hommes.

Nous nous retrouvons ensuite sur des pages interminables de T-shirts. Eh bien, au moins la plupart d'entre eux seront des T-shirts =). Pour préciser votre demande, utilisez la recherche avancée. En russe-chinois, cela ressemble à « Utiliser des choix multiples ».

Une fois la manipulation terminée, il ne reste plus qu'à saisir paramètres requis et cliquez sur « rechercher » à la fin de la liste des critères. Ils sont traduits assez clairement ; si vous le souhaitez, vous pouvez les traduire en anglais. Et si quelque chose devenait plus clair ?

Et maintenant, d'une autre manière, ce n'est peut-être pas très différent du premier, mais ils me semblent différents. Peut-être est-ce dû au fait que certains aspects restent flous dans ces contrées sauvages chinoises.
Sur page d'accueil Nous devons saisir une requête dans la barre de recherche. Cela peut être fait en chinois ou en anglais. Le premier est préférable car il vous donnera exactement ce que vous vouliez. La seconde est plus inattendue, mais donne parfois des résultats intéressants. En général, si vous avez le temps, expérimentez. Pour l'instant, nous nous concentrerons sur les hiéroglyphes. Le traducteur Google vous aidera à rédiger une demande en russe et à la traduire dans la langue souhaitée.

Par exemple, nous recherchons « bottes pour femmes », traduisons-le et obtenons « 女靴 ». Tapez les caractères dans la barre de recherche et appuyez sur Entrée. Beaucoup de lots nous tomberont dessus, si tout va bien, nous choisissons parmi eux. Si vous avez besoin d'une recherche plus spécifique, sélectionnez la catégorie souhaitée dans la liste.

Ainsi, parmi les catégories, nous avons choisi « High Boots », mais encore une fois, les Chinois les plus sages nous ont donné un grand nombre de bottes UGG, et pas ce que nous recherchions. Continuons nos souffrances, mais au rayon bottes hautes. Pour ce faire, sélectionnez la catégorie qui apparaît dans la barre de recherche principale. Et puis cliquez sur le paramètre qui nous intéresse (dans ce cas, la hauteur du talon est de 8 cm). Parfois il y a même des illustrations, cela facilite grandement la recherche.

Ainsi, sans oublier de paramétrer la section dans laquelle vous souhaitez rechercher dans la ligne principale, vous pourrez trouver ce que vous cherchez.

Alternativement, vous ne pouvez pas cliquer sur toutes les sous-sections, mais simplement effectuer une recherche par mots-clés dans la catégorie souhaitée. Nous l'affichons également sur la page principale et le saisissons en chinois en blanc (comment avez-vous pensé à traduire ?) dans ce champ, par exemple le mot « blanc » → « 白 ». Appuyez sur Entrée et vous avez terminé !

Un autre point qui reste souvent flou pour beaucoup est le tri des objets. Dans l'image ci-dessous, jetez un œil au bouton magique et aux hiéroglyphes tout aussi magiques qui ne peuvent pas être traduits. Les produits trouvés peuvent être triés de plusieurs manières :

1. Valise. Tri par popularité de produit, du plus grand au plus petit.
2. Coeur. Trier par note du vendeur, de la plus élevée à la plus basse.
3. Yuan, en haut. Trier par prix croissant.
4. Yuan, en baisse. Trier par prix décroissant.
5. Animal étrange, en bas. Trier par ordre décroissant du prix maximum aux enchères.
6. Animal étrange, debout. Trier par prix maximum croissant aux enchères.

Il semble donc que nous ayons réglé la recherche. Passons au prochain problème urgent.

Que contient la fiche produit ?
Ainsi, avec ou sans l’aide des forces obscures, nous avons finalement trouvé la bonne solution. Plus précisément, on aime sa photo, il est temps d’en savoir plus sur lui. On clique, on regarde, et maintenant on déchiffre.

En haut se trouve le nom original du produit, si cela vous intéresse beaucoup.
Le prix en RMB est écrit en caractères gras orange. Lors de la traduction d’une page, comme beaucoup l’ont remarqué, ils se transforment en dollars. N'en croyez pas vos yeux et la délicate traduction de Google, c'est toujours du yuan. Simplement « En chinois, le yuan est l'unité de base de toute monnaie, par exemple, le dollar américain est le mei yuan (美元) » (wiki).

Orange - passez à la caisse ;
bleu - ajouter l'article au panier.

En principe, vous n’avez besoin ni de l’un ni de l’autre, à moins bien sûr de trouver manière simple Pour régler soi-même ses achats Taobai, mieux vaut confier le paiement à un intermédiaire. Mais nous en reparlerons un peu plus tard.

Ce qui pourrait nous intéresser d'autre ici, c'est description détaillée et des critiques. Ils sont un peu plus bas. La traduction, comme vous pouvez le constater, n’est pas si chaude, mais vous pouvez en tirer quelque chose d’utile. Généralement, si vous faites défiler la page, vous trouverez beaucoup plus d'informations. Partant de grandes photographies du produit sous tous les angles, pour finir par un catalogue produit complet ce vendeur et calendriers des jours de réduction. Il arrive que dans toute cette abondance, il soit difficile de trouver un paramètre petit mais très intéressant. Vous savez, c’est comme avec un gopher, personne ne le voit, mais il est là. Alors achetez des pilules de patience à la pharmacie et cherchez-les.

Il est temps de se renseigner sur la note du vendeur. Les informations à ce sujet ont été placées sur le côté droit de la page et ressemblent à ceci :

1. Réputation du vendeur. Cela s'exprime de manière quelque peu inhabituelle pour les utilisateurs, du moins du même Ebay. Ici, ce sont des icônes dont le type et la quantité déterminent tout. Le tableau montre tout assez clairement. Le nombre de transactions terminées correspond à sa propre icône.

4. Rapidité d'envoi des marchandises par le vendeur.

5. Le pourcentage de transactions réussies et leur nombre total.

Les experts en matière commerciale avec les représentants de l'Empire du Milieu déconseillent de conclure des transactions avec un vendeur dont la note sur les points 2, 3 et 4 est inférieure à 4,5. Pour le reste, comme d'habitude, plus la réputation du vendeur est élevée, plus la réception de la marchandise est fiable, meilleure est la qualité, etc.

Maintenant, le plus important, il est pratiquement impossible d'effectuer des achats sur TaoBao par vous-même, car le système de paiement n'implique pas l'utilisation de banques et de systèmes de paiement autres que chinois. Bien sûr, vous pouvez négocier vous-même avec le vendeur le paiement, par exemple en dollars via PayPal... Mais oubliez ensuite la réclamation et le remboursement, si du coup la marchandise ne vous est pas envoyée, ou s'il vous en envoie une défectueuse, soit les délais sont retardés de quelques années. Cependant, toutes les transactions passent facilement par un intermédiaire.

TaoBao et EbayAujourd'hui

Sur le site Internet d'EBTD, vous trouverez un catalogue partiellement traduit de l'enchère que nous préparons. En partie parce que seules les catégories et les points principaux sont traduits. Chrome ou Google Translate, que nous connaissons déjà, nous aideront à le faire complètement. Tout d’abord.

Les noms des sections du catalogue sont traduits en russe et classés par ordre alphabétique. Cliquez sur le bouton TaoBao sur la page principale, on rentre dans le catalogue illustré, si on ne le voit pas la catégorie souhaitée, cliquez sur « Afficher plus » et sélectionnez-le dans la liste.

Lorsque nous avons trouvé le produit recherché, nous devons le commander d'une manière ou d'une autre. Rien de plus simple : sur la fiche produit, cliquez sur le bouton « Acheter ». Vous n’avez pratiquement rien à remplir, tout se fait automatiquement. Nous ajoutons le produit, payons et attendons la livraison. Si vous avez trouvé le produit sur le TaoBao d'origine, passer une commande ne deviendra pas plus difficile. Cliquez sur le bouton « Passer une commande », entrez le lien, puis tout se passe comme dans la première option.

Voici à quoi ressemble le bon de commande :

Le site Taobao est une plateforme de trading populaire. Les vendeurs proposent une vaste gamme de produits : vêtements, chaussures, accessoires, appareils électroménagers et d'autres produits. Les acheteurs sont attirés par les prix bas et grand choix produits. Avant de passer une commande, vous devez vous connecter. Cet article explique comment s'inscrire sur Taobao et se connecter au site.

Certains magasins ne sont disponibles que pour les membres du système. Pour découvrir la gamme de produits présentés sur le site, vous devez vous inscrire sur le site. Cela vous permettra non seulement de voir tous les magasins, mais aussi de communiquer avec les vendeurs. L'inscription est actuellement ouverte aux personnes du monde entier. La procédure ne prend pas plus de 10 minutes.

Comment s’inscrire soi-même sur Taobao ? Vous devez d’abord vous rendre sur le site. Voir des hiéroglyphes et des gribouillis peut effrayer l'utilisateur. Ne t'inquiète pas barrière de la langue a cessé d'être un problème à l'époque haute technologie.

Préparation

Avant de vous inscrire sur Taobao en Chine, vous devez traduire la ressource Web en russe. Pour ce faire, utilisez le navigateur Google Chrome. Après avoir visité le site plateforme de trading Vous pouvez voir une icône de traduction dans la barre d'adresse. Vous devez cliquer dessus. La page sera traduite en russe.

Si l'icône est introuvable, vous pouvez appeler menu contextuel cliquez bouton droit souris d'ordinateur. Dans la liste des tâches qui s'ouvre, sélectionnez l'élément « traduire ».

Comment s'inscrire sur Taobao en russe

Une fois que les inscriptions sont devenues claires pour l'utilisateur, vous devez cliquer sur le bouton S'inscrire. Le lien est généralement situé dans le coin gauche du menu supérieur. Il n'y a pas de page d'inscription en russe. Vous pouvez voir qu’il n’y a pas de besoin particulier. Avant de vous inscrire sur Taobao, il est recommandé de passer à la version anglaise de la page web.

Le bouton de changement de langue se trouve au-dessus du formulaire d'inscription. Sur la page, vous devez sélectionner le pays dans lequel se trouve l'utilisateur et indiquer également le numéro de téléphone. Ensuite, vous devez faire glisser le curseur vers la droite. Le système comprendra qu’il s’agit d’une personne devant lui et non d’un robot. Ensuite, vous devez cocher la case et accepter les conditions du site Taobao.

Après cela, vous devez cliquer sur le bouton Suivant. Veuillez noter que vous devez saisir un numéro de téléphone valide. Il devrait recevoir un code de vérification. Dans la nouvelle fenêtre, vous devez saisir les numéros spécifiés dans le message SMS. Si l'utilisateur ne le fait pas dans un délai d'une minute, la procédure sera annulée.

Comment s'inscrire sur Taobao : étapes supplémentaires

Après avoir saisi le code, vous devez cliquer sur le bouton Confirmer. Ainsi, l'utilisateur confirme ses actions. Dans une nouvelle fenêtre, vous devez saisir les informations de votre compte. Tout d’abord, entrez le mot de passe 2 fois. Il doit être composé de chiffres et de lettres anglaises.

Pour saisir un mot de passe fort, il est recommandé d'utiliser des caractères en casse mixte. Ensuite, vous devez spécifier un identifiant composé de lettres anglaises. Vous pouvez ajouter des numéros si nécessaire. Il convient de souligner que le login sera utilisé comme nom d'utilisateur sur le site. Ensuite, vous devez cliquer sur le lien Soumettre.

Si l'utilisateur a tout fait correctement, il verra une notification indiquant que la procédure a été terminée avec succès. La question de savoir comment s'inscrire sur Taobao peut être considérée comme résolue. Vous devez vous souvenir de votre identifiant et de votre mot de passe ou les noter dans un bloc-notes.

Connectez-vous au site

Si, au lieu d'une page de produit, une fenêtre s'ouvre avec une icône d'ordinateur orange en haut, le participant au système devra alors cliquer sur l'icône et se connecter au service. Dans le premier champ, vous devez indiquer votre identifiant et dans le second votre mot de passe. Ensuite, vous devez confirmer vos actions en cliquant sur le bouton orange.

Ajouter une adresse de livraison

Après avoir reçu une notification indiquant que l'inscription est terminée, l'utilisateur peut immédiatement ajouter des informations sur son lieu de résidence. Pour cela, ouvrez la section Gestionnaire de compte et suivez le lien Adresse de livraison. Sur nouvelle page vous devez sélectionner la ligne Overseas. Ensuite, vous devez indiquer votre ville de résidence, votre adresse, votre code postal, numéro de téléphone, Nom complet du destinataire. Ensuite, vous devez vérifier les informations saisies.

Si l'adresse de livraison est utilisée comme adresse principale, l'utilisateur doit alors cocher la case correspondante. Après cela, vous devez cliquer sur le bouton Enregistrer. Un utilisateur ne peut pas spécifier plus de 20 adresses dans un seul compte.

L'intermédiaire achètera, vérifiera la marchandise et l'enverra dans votre ville.

Il vous suffit de sélectionner le produit souhaité sur TaoBao et TiBiMi. Pour sélectionner un produit sur TaoBao, il n’est pas du tout nécessaire de connaître le chinois, même si cela vous serait utile. Pour changer de langue Taobao, vous pouvez utiliser l'outil le plus courant - le traducteur Google. Dans le traducteur, il vous suffit de sélectionner le chinois (simplifié) et le russe et de traduire le texte incompréhensible requis à partir du site Web chinois.

Avec l'aide de n'importe quel traducteur, vous pouvez obtenir Taobao en anglais et Taobao en russe et dans n'importe quelle autre langue.

Vous pouvez trouver nos articles et .

Comment changer la langue en russe sur TaoBao

Si cela ne te suffit pas traducteur google, et vous rencontrez des difficultés pour naviguer sur le site TaoBao. Si vous cherchez comment passer au russe sur Taobao. Utilisez la traduction automatique dans le navigateur Google Chrome. Le navigateur Google est un excellent traducteur Taobao. Téléchargez et installez le navigateur sur votre ordinateur, puis ouvrez TaoBao.com. Un message sur la traduction automatique de la page apparaîtra au-dessus de la barre de menu, acceptez la traduction et recevez une traduction du chinois vers le russe sur Taobao mode automatique. Si le message concernant le transfert automatique n'apparaît pas, cliquez sur barre d'adresse, comme le montre l'image ci-dessous. La traduction peut être maladroite et parfois drôle, mais elle vous aidera à comprendre et facilitera la navigation sur le site.

Bien sûr, utiliser Taobao avec le traducteur Chrome est beaucoup plus simple et pratique. Surtout pour les débutants.

Ainsi, vous recevez TaoBao avec traduction. Pour voir le texte original de la page, cliquez à nouveau dans la barre d'adresse sur l'icône comme indiqué sur l'image.

Si vous recherchez des produits TaoBao populaires et souhaitez savoir quels produits d'autres clients intermédiaires commandent, faites attention. Le journal des achats est un journal de tous les produits que les clients ajoutent à leurs commandes. Si vous avez des questions, écrivez-les sur le site ou posez-les directement