วิธีแปลข้อความภาษาต่างประเทศโดยใช้กล้องสมาร์ทโฟนของคุณและ Google Translator แบบออฟไลน์ อัปเดต Google Translate: Word Lens สำหรับการแปลทันทีโดยใช้กล้องและโปรแกรมแปลพร้อมกันที่รอคอยมานานจากกล้องเป็น Android

การแปลข้อความด้วยวิธีปกตินั้นไม่สะดวกและน่าเบื่อเสมอไป เราได้ดูโปรแกรมแปลเสียงแล้ว แต่เราไม่ได้พูดถึงโปรแกรมอื่นเลย วิธีที่รวดเร็วการแปลบนอุปกรณ์มือถือ เรากำลังพูดถึงนักแปลภาพถ่าย

แทนที่จะป้อนข้อความ คุณสามารถถ่ายภาพด้วยกล้องในโทรศัพท์และแปลจากกล้องนั้นได้ โชคดีที่นักแปลบางคนมีความสามารถในการแปลงข้อความและในขณะเดียวกันก็ใช้งานได้ค่อนข้างดี จริงอยู่ที่ส่วนใหญ่ทำงานออนไลน์เท่านั้น

ในรีวิวนี้ เราจะพยายามค้นหาว่าโปรแกรมแปลรูปภาพตัวใดจากภาษาอังกฤษเป็นภาษารัสเซีย เยอรมัน ฝรั่งเศส (และภาษาอื่น ๆ ) ทำงานได้ดีที่สุด สิ่งสำคัญสำหรับเราคือแอปพลิเคชันนี้ติดตั้งได้ง่ายและใช้งานได้อย่างสะดวกสบายบนโทรศัพท์ของคุณ

ผู้เข้าร่วมรีวิว:

Google Translate - โปรแกรมแปลรูปภาพที่ใช้งานได้ดีที่สุดสำหรับ Android

โปรแกรมแปลรูปภาพที่สร้างใน Google Translate มีให้บริการในรูปแบบแอปพลิเคชันมือถือ (iOS, Android) และบริการออนไลน์

หากต้องการแปลจากรูปภาพ คุณต้องระบุแหล่งที่มาและภาษาที่แปล แน่นอนว่ามีฟังก์ชั่นแปลทันใจจากกล้องด้วย โทรศัพท์มือถือ- เพื่อให้ฟังก์ชันนี้ใช้งานได้ คุณต้องดาวน์โหลดชุดภาษาสำหรับภาษาแปลที่เลือก

ในกรณีอื่นๆ โปรแกรมแปลภาพถ่ายจะทำงานในลักษณะนี้:

1. ขั้นแรก คุณต้องได้ภาพผ่านกล้องในโทรศัพท์ของคุณ
2. จากนั้นใช้ข้อความเพื่อเลือกพื้นที่ที่มีข้อความที่คุณต้องการแปล
3. รอสักครู่เพื่อให้รูปภาพได้รับการประมวลผลทางออนไลน์

คำแนะนำวิดีโอเกี่ยวกับวิธีแปลข้อความจากภาพถ่าย:

อย่างไรก็ตาม คุณไม่จำเป็นต้องรับภาพจากกล้องในโทรศัพท์ของคุณ คุณสามารถโหลดรูปภาพที่บันทึกไว้ก่อนหน้านี้ลงใน Google Translator แทน (เช่น นำเข้า) นักแปลจะต้องระบุโซนข้อความอีกครั้งหลังจากนั้นการแปลจะพร้อมใช้งานในหน้าต่างแอปพลิเคชันที่อยู่ติดกัน

การแปลรูปภาพไม่พร้อมใช้งานในทุกภาษา (ซึ่งมีมากกว่า 100 รายการใน Google Translator) อย่างไรก็ตาม สามารถแปลเป็นภาษาอังกฤษได้แม้กระทั่งจากภาษาญี่ปุ่น เกาหลี (ไม่ต้องพูดถึงฝรั่งเศส เยอรมัน) และภาษาอื่น ๆ เป็นภาษารัสเซีย

เพื่อการรู้จำข้อความที่ถูกต้องและการแปลอัตโนมัติ จำเป็นต้องมีการเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ตที่ใช้งานได้ อนิจจา ไม่สามารถแปลแบบออฟไลน์ในโหมดภาพถ่ายได้

Yandex Translator - แอปพลิเคชันออนไลน์สำหรับ Android

การแปลรูปภาพจาก Yandex ทำงานในลักษณะเดียวกับ Google ความแตกต่างที่สำคัญคือจำนวนภาษาที่รองรับ แต่ควรสังเกตว่าสำหรับผู้ที่ได้รับความนิยมสูงสุดและไม่ใช่ภาพที่แปลกใหม่ มีการรองรับการแปลภาพถ่าย ไม่มีภาษาเกาหลีหรือสวีเดน แต่มีภาษาญี่ปุ่นให้บริการ เพื่อหลีกเลี่ยงความสับสน โปรดตรวจสอบล่วงหน้าว่ามีเส้นทางที่ต้องการหรือไม่

ในโปรแกรมแปลเวอร์ชันเว็บ คุณสามารถลากรูปภาพลงในหน้าต่างการแปลได้ ในแอปพลิเคชัน Android คุณสามารถถ่ายภาพบนกล้องได้โดยตรงและถ่ายโอนเพื่อการแปลซึ่งสะดวกมาก

ในขณะเดียวกัน ยังมีคุณลักษณะที่ขาดหายไปใน Google Translator ตัวอย่างเช่น โหมดการรู้จำข้อความ: คำ/บรรทัด/บล็อก ในกรณีที่การจดจำอัตโนมัติล้มเหลว (ซึ่งค่อนข้างเข้าใจได้) ยานเดกซ์สามารถช่วยได้ด้วยวิธีนี้ การแปลแบบบล็อกช่วยให้คุณแปลไม่ได้ด้วยคำพูด แต่ด้วยประโยค

ข้อดีอื่น ๆ ของ Yandex Translator ได้แก่ สะดวกในการบันทึกข้อความที่แปลในรูปแบบของการ์ดเพื่อการศึกษาและท่องจำเพิ่มเติม

สำหรับการแปลภาพถ่ายใน Yandex จะต้องอ่านรูปภาพได้อย่างชัดเจน บางครั้งความยากลำบากก็เกิดขึ้นได้แม้จะมีข้อความที่อ่านได้ชัดเจน เช่น จากปกหนังสือที่มีตัวอักษรขนาดใหญ่ ที่นี่คุณต้องเผื่อคุณภาพของกล้องโทรศัพท์ด้วย บางครั้งการเช็ดเลนส์ก็มีประโยชน์

การถ่ายโอนผ่านแอปพลิเคชันนี้สามารถทำได้ด้วยการเชื่อมต่อออนไลน์เท่านั้น ในเวลาเดียวกันมีพจนานุกรมออฟไลน์สำหรับการแปลข้อความมาตรฐาน คุณสามารถดาวน์โหลดได้อย่างง่ายดายผ่านการตั้งค่า Yandex Translator (จะไม่ใช้พื้นที่บนโทรศัพท์ของคุณมากนัก)

Microsoft Translator - โปรแกรมแปลรูปภาพที่ง่ายและรวดเร็วสำหรับ Android

แม้ว่า Microsoft Translator จะไม่มีการตั้งค่าใด ๆ สำหรับการแปลภาพถ่าย (ยกเว้นการเลือกเส้นทางภาษา) แต่แอปพลิเคชันก็ค่อนข้างสะดวกในการใช้งานและรับมือกับฟังก์ชันต่างๆ ได้ - แน่นอนหากข้อความต้นฉบับแสดงอย่างชัดเจนผ่านกล้องในโทรศัพท์ เพื่อปรับปรุงการอ่านแหล่งที่มา คุณสามารถเปิดใช้งานกล้องได้ ซึ่งทำได้ง่ายในโหมดถ่ายโอนรูปภาพโดยคลิกที่ไอคอนแฟลช จากนั้นถ่ายภาพโดยคลิกที่บริเวณที่มีข้อความ

Microsoft Translator แปลรูปภาพจากต้นฉบับ

การแปลจะดำเนินการที่ด้านบนของเลเยอร์หลัก บางทีนี่อาจจะไม่ใช่ที่สุด วิธีการที่เหมาะสมที่สุดแต่อย่างไรก็ตาม ข้อความที่แปลก็สามารถอ่านได้โดยไม่มีปัญหาใดๆ ไม่ว่าในกรณีใด การแปลสามารถคัดลอกได้ด้วยการคลิกเพียงครั้งเดียวและวางลงใน โปรแกรมแก้ไขข้อความหรือแอปพลิเคชันอื่นๆ

มีคำแนะนำค่อนข้างน้อยใน Microsoft Translator มีหลายภาษา แต่บางภาษาไม่มีใน Yandex Translator ดังนั้นคุณจึงสามารถพิจารณา Microsoft Translator เป็นส่วนเสริมหรือแทนที่ได้อย่างดีเยี่ยม

แอปพลิเคชันทำงานในโหมดออนไลน์เท่านั้น คุณสามารถดาวน์โหลดลงในสมาร์ทโฟน/แท็บเล็ตของคุณได้โดยใช้ลิงก์:

ABBYY TextGrabber - แอปพลิเคชั่นสำหรับจดจำและแปลข้อความจากภาพถ่าย

ABBYY ได้เปิดตัว Lingvo translator และ FineReader text digitizer ในขณะเดียวกันก็ยังมีผลิตภัณฑ์เล็กๆ แต่มีประโยชน์อีกตัวหนึ่งที่เป็นลูกผสมของแพ็คเกจเหล่านี้

TextGrabber สามารถแปลงส่วนของข้อความให้เป็นดิจิทัลได้ ABBYY TextGrabber เหมาะที่สุดสำหรับ

• การแปลข้อความจากหน้าจออุปกรณ์มือถือและทีวี
• ภาพที่ถ่ายด้วยกล้อง;
• จารึก, ป้าย, ป้ายถนน;
• เอกสารและหนังสือคำแนะนำ

นอกจากนี้ คุณยังสามารถแปลงข้อความผลลัพธ์เป็นลิงก์ ค้นหาบนแผนที่ และแน่นอน แปลเป็นภาษารัสเซีย (และไม่เพียงเท่านั้น) จากกว่าร้อยภาษา รวมถึงภาษาอังกฤษ ฝรั่งเศส แม้แต่ภาษาญี่ปุ่นและจีน

อย่างไรก็ตาม ควรสังเกตว่าความสามารถในการแปลของ ABBYY TextGrabber นั้นค่อนข้างเรียบง่ายกว่าของ Lingvo มาก ความจริงก็คือการแปลภาพถ่ายดำเนินการผ่านบริการของบุคคลที่สาม ไม่ใช่ผ่านเซิร์ฟเวอร์ ABBYY Lingvo อย่างที่ใครๆ ก็คิดได้

ในการแปลก็เพียงพอที่จะระบุภาษาของการจดจำและผลลัพธ์สุดท้าย คุณสามารถบันทึกในรูปแบบข้อความ "ดิบ" เท่านั้น

มีข้อดีอย่างมากที่ทำให้ TextGrabber แตกต่างจากนักแปลรายอื่นๆ กล่าวคือฟังก์ชันการจดจำใน TextGrabber ทำงานในโหมดออฟไลน์ (รองรับมากกว่า 50 ภาษา) ดังนั้นข้อความจึงสามารถแปลงเป็นดิจิทัล คัดลอกและถ่ายโอนไปยังนักแปลรายอื่นด้วยการสนับสนุนออฟไลน์ เช่น จาก Yandex หรือ Google ไม่สะดวก แต่เป็นทางออกจากสถานการณ์ที่คุณไม่มีอินเทอร์เน็ต แต่คุณต้องแปลจากภาพถ่ายอย่างเร่งด่วน

คุณสมบัติที่สำคัญของนักแปล TextGrabber:

• คุณไม่จำเป็นต้องจับภาพหน้าจอเพื่อจดจำข้อความ
• รองรับการจดจำข้อความสำหรับภาษารัสเซีย อังกฤษ เกาหลี และภาษาอื่นๆ โหมดออฟไลน์;
• การแปลงข้อความเป็นรูปแบบที่ต้องการโดยอัตโนมัติ - ลิงก์ หมายเลขโทรศัพท์ ที่อยู่ไปรษณีย์ หรือพิกัดบนแผนที่
• การแปลออนไลน์มากกว่า 100 ทิศทาง
• คัดลอกข้อความดิจิทัลไปยังคลิปบอร์ดโดยอัตโนมัติและแปลงเป็นเสียง
• การบันทึกและแก้ไขข้อความที่ได้รับบนโทรศัพท์ของคุณ

ขอให้เป็นวันที่ดีทุกคน!

อาจเป็นไปได้ว่าเราเกือบแต่ละคนเคยเจอรูปถ่ายรูปภาพและเคยเห็นโปสเตอร์ที่ไหนสักแห่ง ภาษาต่างประเทศ- และเกือบทุกครั้งฉันอยากจะแปลอย่างรวดเร็วและค้นหาสิ่งที่เขียนอยู่ในนั้น...

โดยทั่วไป ในกรณีนี้ คุณสามารถทำได้สามวิธี:

1. เปิดและป้อนข้อความที่ต้องการด้วยตนเอง (ตัวเลือกนี้ยาวเจ็บปวดและน่าเบื่อ)
2. ใช้โปรแกรมสำหรับแปลรูปภาพเป็นข้อความ (เช่น ABBYY Fine Reader) จากนั้นคัดลอกข้อความผลลัพธ์ลงในนักแปลและค้นหาผลลัพธ์
3. ใช้ประโยชน์ การใช้งานพิเศษและบริการที่อนุญาตให้คุณดำเนินการแปลข้อความจากรูปภาพ (หรือภาพถ่าย) โดยอัตโนมัติ (เช่น ทำสิ่งที่อธิบายไว้ในย่อหน้าที่ 2 อย่างอิสระโดยที่คุณไม่ต้องมีส่วนร่วม)

จริงๆ แล้วบทความนี้จะเกี่ยวกับตัวเลือกที่สาม ฉันทราบว่าในบทความฉันจะพิจารณานักแปลภาพถ่ายสำหรับทั้งพีซีและสมาร์ทโฟน

หมายเหตุ: ฉันจะทราบทันทีว่าอะไร คุณภาพที่ดีขึ้นภาพถ่ายต้นฉบับ (รูปภาพ) - ยิ่งคุณภาพของข้อความที่ได้รับการยอมรับดีขึ้นเท่านั้นและการแปลก็จะดีขึ้นด้วย

บริการออนไลน์ (สำหรับพีซี)

ฉันเป็นนักแปลดัชนี

บริการแปลที่ยอดเยี่ยมจากภาษาหนึ่งไปอีกภาษาหนึ่ง (รองรับมากกว่า 95 ภาษาแล้ว!) สำหรับการจดจำข้อความในรูปภาพบริการ Yandex ทำหน้าที่นี้ได้อย่างยอดเยี่ยม (ไม่ด้อยไปกว่าโปรแกรม Fine Reader ที่มีชื่อเสียง)

ในตัวอย่างของฉัน ฉันใช้รูปถ่ายหน้าหนังสือ (เป็นภาษาอังกฤษ) ขั้นตอนการแปลค่อนข้างง่าย:

1. ตามลิงค์ที่ให้ไว้ด้านบน;
2. อัปโหลดรูปภาพของคุณด้วยข้อความภาษาต่างประเทศ
3. ระบุภาษา (โดยปกติบริการจะกำหนดโดยอัตโนมัติ ในกรณีของฉัน "ชาวอังกฤษ -> รัสเซีย");
4. จากนั้นเพียงคลิกที่ลิงก์ "เปิดในตัวแปล" (ดูภาพหน้าจอด้านล่าง)

ซ้าย: ข้อความต้นฉบับที่อยู่ในรูปภาพถูกนำเสนอ ด้านขวาคือคำแปล แน่นอนว่าการแปลด้วยเครื่องต้องมีการทำงานบางอย่าง: คุณสามารถคัดลอกข้อความที่เสร็จแล้วและโอนไปยัง Word เพื่อการพัฒนาต่อไป (ฉันสังเกตว่าคุณภาพของการแปลก็ขึ้นอยู่กับหัวข้อของข้อความด้วย และเนื่องจากฉันแต่งนิยายจึงแปลได้ไม่ดีนัก)

OCR ออนไลน์ฟรี

รองรับรูปแบบ: JPEG, PNG, GIF, BMP, TIFF, PDF, DjVu

ต่างจากยานเดกซ์ตรงที่บริการนี้พิถีพิถันน้อยกว่า - รองรับด้วยซ้ำ รูปแบบ DjVu(และมีหนังสือ นิตยสาร บทความภาษาอังกฤษค่อนข้างเยอะ)

นอกจากนี้ฉันทราบว่าภาพถ่ายบางภาพ (ที่ใช้แบบอักษรที่หายาก) ได้รับการยอมรับจากบริการดีกว่ามาก! และอีกอย่างหนึ่ง: บริการนี้ช่วยให้คุณใช้ตัวเลือกการแปลได้สองแบบ: ใช้เทคโนโลยีของ Google และด้วย โดยใช้ไมโครซอฟต์นักแปล ดังนั้น หากมีรูปภาพหรือรูปถ่ายที่นักแปล Yandex ไม่สามารถจัดการได้ ให้ลองใช้บริการนี้!

วิธีใช้:

1. ไปที่หน้าหลักของเว็บไซต์ (ที่อยู่ระบุไว้ด้านบน)
2. เลือกไฟล์ที่คุณต้องการจดจำ
3. ระบุสองภาษา: ภาษาหนึ่งซึ่งอยู่ในรูปภาพ (เช่นภาษาอังกฤษ) อันที่สอง - อันไหนที่คุณต้องการแปลเป็นภาษา (รัสเซีย)
4. กดปุ่ม "อัปโหลด + OCR" (นั่นคือ อัปโหลดและจดจำข้อความในรูปภาพ)

หลังจากผ่านไประยะหนึ่ง (ขึ้นอยู่กับขนาดของไฟล์ที่ดาวน์โหลด) คุณจะเห็นข้อความผลลัพธ์และลิงก์หลายลิงก์ด้านบน: คุณสามารถเลือก Google Translator, Bing หรือเพียงดาวน์โหลดข้อความผลลัพธ์ก็ได้

เมื่อเลือก Bing ฉันได้รับคำแปลข้อความของฉัน (คุณภาพไม่สูงนักเนื่องจากงานเป็นนิยาย)

แอพพลิเคชั่นบนสมาร์ทโฟน (Android)

G oogle นักแปล

แอปพลิเคชั่นที่ดีมากสำหรับสมาร์ทโฟนที่ให้คุณแปลข้อความเป็น 103 ภาษา (ฉันทราบว่ามันรองรับ 59 ภาษาออฟไลน์ - นั่นคือ ไม่ต้องใช้อินเทอร์เน็ต!)!

แอปพลิเคชั่นนี้มีฟังก์ชั่นการแปลด้วยกล้องในตัวแบบเรียลไทม์: เช่น เพียงเล็งกล้องโทรศัพท์ของคุณไปที่ข้อความภาษาอังกฤษ - แล้วคุณจะเห็นข้อความเป็นภาษารัสเซียในหน้าต่างนักแปล! อย่างไรก็ตามยังมีงานคลาสสิกในคลังแสง: นี่คือเวลาที่ถ่ายภาพเป็นภาษาต่างประเทศจากนั้นข้อความจะถูกประมวลผลและส่งออกเป็นภาษารัสเซีย (ตัวอย่าง)

มันค่อนข้างใช้งานง่าย:

1. เปิดแอปพลิเคชันและเลือกสองภาษา: แหล่งที่มา (ซึ่งอยู่ในภาพ) และภาษาแม่ของคุณที่คุณต้องการแปล
2. จากนั้นคลิกที่ไอคอน “กล้อง” (ดูภาพหน้าจอด้านล่าง ลูกศรหมายเลข 1)
3. จากนั้นคุณจะต้องเล็งกล้องไปที่ข้อความภาษาต่างประเทศ (โปรดทราบว่าแอปพลิเคชันจะแสดงคำแปลทันที) อย่างไรก็ตาม หากข้อความยาว ฉันแนะนำให้ถ่ายรูปไว้ (ดูภาพหน้าจอด้านล่าง ลูกศรหมายเลข 2)

จากนั้นคลิกที่ปุ่ม "เลือกทั้งหมด" และคลิกที่ลูกศรสีน้ำเงิน ถัดไปคุณจะเห็นคำแปลข้อความของคุณ ดูภาพหน้าจอด้านล่าง

โดยทั่วไปแล้วทุกอย่างทำได้มีคุณภาพสูงและสะดวกสบายมาก ตามกฎแล้วเกือบทุกคนจะพกโทรศัพท์ติดตัวไปด้วย ซึ่งหมายความว่าคุณสามารถแปลโปสเตอร์หรือภาพถ่ายได้อย่างรวดเร็วเสมอ ฉันขอแนะนำให้คุณลองดูสิ!

แอบบี้ ลิงโว

สำหรับ ใช้งานฟรีมีหลายภาษา: รัสเซีย, อังกฤษ, เยอรมัน, ฝรั่งเศส, สเปน

แอปพลิเคชันสมาร์ทโฟนนี้ช่วยให้คุณสามารถแปลประโยค วลี และคำศัพท์ต่างๆ มากมายโดยไม่ต้องเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ต โดยรวมแล้วแอปพลิเคชั่นนี้รองรับการแปลสามประเภท:

• คลาสสิค รายการด้วยตนเอง: เมื่อคุณพิมพ์ข้อความที่ต้องการด้วยตัวเอง
• จากภาพหน้าจอ รูปภาพ หรือรูปถ่ายที่ถ่ายไว้แล้ว
• และใช้กล้องในโทรศัพท์ของคุณ (ใน 1 คลิก!)

โดยทั่วไปแล้ว ผู้ช่วยที่ดีสำหรับการเดินทาง การศึกษา และการทำงาน. คุณสามารถแปลข้อความขนาดเล็ก ไปรษณียบัตร บทความในหนังสือพิมพ์ การโต้ตอบกับเพื่อนร่วมงาน/เพื่อน ฯลฯ ได้อย่างรวดเร็ว

ลักษณะเฉพาะ:

1. "การแปลสด": ชี้ไปที่คำจากข้อความที่แสดงบนหน้าจอ - รับคำแปลทันที
2. การแปลภาพถ่าย: เลือกภาพหน้าจอหรือภาพถ่ายและรับคำแปลของคำที่บันทึกไว้
3. ทุกคนสามารถดาวน์โหลดพจนานุกรม 11 เล่มได้ (ฟรี!);
4. คำแนะนำที่สะดวกเมื่อค้นหาคำศัพท์
5. พจนานุกรมไม่เพียงมีการแปลคำเท่านั้น แต่ยังรวมถึงการถอดเสียงข้อมูลทางไวยากรณ์ตัวอย่างการใช้งาน (คุณสามารถฟังได้ - มีประโยชน์มากสำหรับผู้ที่เรียนรู้ภาษาต่างประเทศ)
6. ประวัติคำศัพท์ที่คุณขอก่อนหน้านี้จะถูกเก็บไว้ (สะดวกในการเรียนรู้คำศัพท์โดยการตรวจสอบหน่วยความจำของคุณเป็นครั้งคราว!)

หากคุณมีอะไรเพิ่มเติม ขอบคุณล่วงหน้า!

เพียงเท่านี้ ขอให้ทุกคนโชคดี!

ในบทความนี้ฉันจะแนะนำคุณให้รู้จักสิ่งที่ดีที่สุด นักแปลออนไลน์ตามรูปถ่าย ความรู้ภาษาต่างประเทศเป็นกุญแจสำคัญในการใช้โอกาสทั้งหมดอย่างเต็มที่ โลกสมัยใหม่- แต่ผู้ใช้จำนวนมากเป็นเจ้าของมันในระดับเริ่มต้น ซึ่งเพียงพอที่จะใช้เวลาออนไลน์และเล่นเกม ในขณะเดียวกัน ในกระบวนการเรียนหรือทำงาน บางครั้งจำเป็นต้องแปลข้อความ ไม่ใช่แค่ข้อความที่พิมพ์ออกมาเท่านั้น ซึ่งสามารถแทรกลงในตัวแปลออนไลน์ได้โดยใช้คำสั่ง ctrl+c/ ctrl+v แต่แสดงเป็นภาษาอิเล็กทรอนิกส์ หรือแบบพิมพ์. นี่อาจเป็นเอกสารที่เป็นภาษาต่างประเทศ ข้อความในรูปถ่าย รูปภาพ ป้าย โปสเตอร์ และอื่นๆ อีกมากมาย

จะแปลข้อความจากภาพถ่ายได้อย่างไร?

การใช้โปรแกรมและบริการที่จดจำข้อความจากรูปภาพ คุณสามารถแยกสิ่งที่ต้องแปลก่อน จากนั้นจึงใช้โปรแกรมแปลออนไลน์ หลังจากนี้ ข้อความจะต้องถูกแปลงเป็นรูปแบบที่อ่านได้ด้วยตนเอง และใช้เมื่อจำเป็น ภาพต้นฉบับจะต้องชัดเจนเช่นนั้น โปรแกรมฟรีไม่มีปัญหาในการจดจำเนื่องจากผู้ใช้บางรายอาจไม่มีโอกาสใช้บริการแบบชำระเงินซึ่งทำงานได้แม้กับภาพคุณภาพต่ำก็ตาม นักพัฒนา ซอฟต์แวร์นอกจากนี้เรายังคิดที่จะรวมสองฟังก์ชันเป็นหนึ่งเดียวนั่นคือเพื่อให้โปรแกรมหรือบริการจดจำข้อความและแปลได้ทันที โปรแกรมแปลภาพถ่ายออนไลน์สำหรับแพลตฟอร์มมือถือนั้นมีอยู่ทั่วไปมากกว่า แต่ก็มีตัวเลือกสำหรับคอมพิวเตอร์เดสก์ท็อปด้วย

โปรแกรมแปลรูปภาพออนไลน์สำหรับแพลตฟอร์มมือถือ: Android, iOS, Windows Phone

Google แปลภาษา

ในร้าน Google Playแอปพลิเคชันยอดนิยมคือ Google Translator เรามาใส่ไว้ในแถบค้นหากันดีกว่า รูปภาพต่อไปนี้จะปรากฏขึ้น

แอปพลิเคชันแปลจากภาษาอังกฤษเป็นภาษารัสเซียมีข้อดีดังต่อไปนี้:

• ทำงานร่วมกับ 103 ภาษาของโลก
• รองรับ 59 ภาษาออฟไลน์ (สำหรับสิ่งนี้คุณต้องดาวน์โหลดพจนานุกรมเพิ่มเติม)
• แปลคำพูดโดยอัตโนมัติ (จาก 32 ภาษาและด้านหลัง)
• แปลข้อความด้วยความเร็วสูง (ทั้งคัดลอกจากแอปพลิเคชันและรูปถ่าย)

คุณยังสามารถป้อนประโยคด้วยมือได้ Google Translate สามารถจดจำและแปลข้อความที่เขียนด้วยลายมือได้สำเร็จ

พจนานุกรม ABBYY Lingvo

แอปพลิเคชันที่ติดตั้งบนอุปกรณ์พกพามอบโอกาสที่ดีเยี่ยมแก่ผู้ใช้ในการแปลข้อความต่าง ๆ รวมถึงจากภาพถ่าย ภาพหน้าจอ และการใช้กล้องวิดีโอ

พจนานุกรมของ Abbyy Lingvo ใช้งานได้แม้ในขณะที่อินเทอร์เน็ตปิดอยู่ ซึ่งช่วยให้คุณใช้งานได้ทุกที่ ในแอปพลิเคชันนี้ คุณสามารถสร้างชุดพจนานุกรมที่จำเป็นของคุณเองได้ (จาก 11 พจนานุกรมที่ใช้งานได้ฟรีและ 200 พจนานุกรมที่ต้องชำระเงิน) ข้อดีอีกประการหนึ่งของโปรแกรมคือความสามารถในการจดจำคำศัพท์ใหม่และเพิ่มลงในฐานข้อมูล เมื่อถ่ายภาพด้วยกล้องวิดีโอ คุณจะต้องถือกล้องให้ได้ระดับมากที่สุดและมั่นใจ แสงที่ดี- มิฉะนั้นแอปพลิเคชันจะไม่พยายามจดจำข้อความด้วยซ้ำ

TextGrabber: การรู้จำข้อความ OCR + เครื่องมือแปล

ต่างจากนักแปลสองคนที่กล่าวถึงข้างต้น โปรแกรมนี้จ่าย. ใช้กล้องถ่ายภาพ TextGrabber: OCR จะจดจำและแปลจาก/เป็น 100 ภาษาหรือมากกว่านั้นของโลก

แอปพลิเคชันนี้ยังทำงานร่วมกับแหล่งสิ่งพิมพ์ต่างๆ เช่น โฆษณา หนังสือ เอกสาร ฯลฯ หลังจากการแปลแล้ว คุณสามารถแก้ไขข้อความและส่งผ่าน SMS และอีเมล หรือผ่านโปรแกรมส่งข้อความด่วนยอดนิยมที่ติดตั้งบนแท็บเล็ตหรือสมาร์ทโฟนได้ ไม่มีการซื้อ แพ็คเกจเพิ่มเติมผู้ใช้มีโอกาสที่จะใช้การแปลจาก 60 ภาษาขึ้นไป เพื่อให้แอปพลิเคชันทำงานเร็วขึ้น อย่าใช้ฟังก์ชันการตรวจจับภาษาอัตโนมัติ แต่ให้เลือกด้วยตนเองก่อนเริ่มทำงาน ข้อความไม่ได้รับการจัดรูปแบบในระหว่างขั้นตอนการแปล - คุณจะต้องจัดเรียงย่อหน้า รายการ และรายละเอียดอื่น ๆ ด้วยตนเอง

แปลรูปภาพ

การแปลรูปภาพเป็นอีกอันหนึ่ง โปรแกรมออนไลน์สำหรับการประมวลผลและการจดจำภาพถ่าย ไม่มีฐานข้อมูลภาษาของตัวเอง ดังนั้นจึงใช้การเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ตในการแปล ฟังก์ชั่นทั้งหมดจำกัดเฉพาะการทำงานกับรูปภาพเท่านั้น

นักแปล

Translator เป็นชื่อแอปพลิเคชันที่เรียบง่ายสำหรับผู้ใช้อุปกรณ์บนแพลตฟอร์ม วินโดว์โฟน- มันเป็นโปรแกรมแปลรูปภาพออนไลน์ขั้นพื้นฐานจาก Bing นอกเหนือจากการใช้งานฟังก์ชันพื้นฐานแล้ว ยังช่วยให้ผู้ใช้เรียนรู้ภาษาโดยใช้ "คำศัพท์ประจำวัน" บนหน้าจอหลักอีกด้วย จากโปรแกรมอื่นๆ แอปพลิเคชันนี้แตกต่างประการหนึ่ง รายละเอียดที่น่าสนใจ– เขียนคำแปลไว้บนภาพ ถ้า ฟังก์ชั่นนี้รบกวน (ข้อความต้นฉบับเขียนด้วยแบบอักษรขนาดเล็กหรือประกอบด้วยคำจำนวนมาก) จากนั้นจึงสามารถปิดการใช้งานได้

iSignTranslate (iOS)

iSignTranslate เป็นการพัฒนาของรัสเซียที่คุณภาคภูมิใจ แอปพลิเคชั่นนี้สร้างขึ้นเพื่อแปลป้าย ป้าย และป้ายต่างๆ โดยใช้กล้องโทรศัพท์หรือแท็บเล็ต สิ่งที่คุณต้องทำคือหันกล้องไปที่เป้าหมาย รอสักครู่ แล้วการแปลจะถูกวางไว้ด้านบนของภาพที่ถ่าย มีบริการภาษาอังกฤษและรัสเซียฟรี ส่วนที่เหลือสามารถซื้อได้โดยมีค่าธรรมเนียม โปรแกรมยังไม่มีฐานภาษาของตัวเองและใช้นักแปลของ Google, Bing และ Yandex เพื่อแปลข้อความจากรูปภาพ ดังนั้นจึงสามารถทำงานได้เมื่อเชื่อมต่อกับอินเทอร์เน็ตเท่านั้น

บริการออนไลน์สำหรับการแปลภาพถ่ายสำหรับคอมพิวเตอร์เดสก์ท็อปและแล็ปท็อป

ลองแปลจากรูปถ่ายเป็น คอมพิวเตอร์ตั้งโต๊ะ- ก่อนที่คุณจะเริ่มต้น มีหลายขั้นตอนที่คุณควรดำเนินการ:

• ตรวจสอบให้แน่ใจว่ารูปภาพที่ต้องการมีความชัดเจนดี เนื่องจากจะเป็นตัวกำหนดว่าบริการจะจดจำข้อความได้ดีเพียงใด
• ตรวจสอบให้แน่ใจว่ารูปภาพถูกบันทึกในรูปแบบใดรูปแบบหนึ่งทั่วไป: gif, jpeg, png, bmp และอื่น ๆ
• หากเป็นไปได้ ให้ตรวจสอบข้อความเพื่อหาข้อผิดพลาดเพื่อให้แน่ใจว่าการแปลด้วยเครื่องถูกต้อง

หลังจากนี้คุณสามารถเริ่มทำงานกับบริการออนไลน์ได้ด้วยตนเอง ตัวอย่างเช่น ลองใช้ Yandex Translator

ไปที่ยานเดกซ์นักแปล ที่มุมซ้ายบนของหน้าคุณจะพบคำว่า "ข้อความ" "ไซต์" และ "รูปภาพ" โดยคลิกซึ่งคุณสามารถไปที่แท็บอื่นได้ เราต้องการ "รูปภาพ" เราคลิกแล้วหน้าจอนี้ปรากฏขึ้นตรงหน้าเรา

เลือกไฟล์ด้วย ฮาร์ดไดรฟ์หรือเพียงลากด้วย LMB ลงในช่อง หน้าจอต่อไปนี้จะปรากฏขึ้นพร้อมรูปถ่ายของเรา

ทางด้านขวาของข้อความที่มุมด้านบนจะมีข้อความว่า "เปิดในตัวแปล" คลิกที่มัน และหน้าถัดไปในแท็บใหม่จะแบ่งหน้าจอออกเป็นสองส่วน ด้านซ้ายคือข้อความที่ดึงมาจากรูปภาพ ด้านขวาคือคำแปล ใส่ใจ! การแปลจะขึ้นอยู่กับเครื่องและต้องมีการแก้ไขที่จำเป็น

ตัวอย่างแสดงการแปลจากภาษาอังกฤษเป็นภาษารัสเซีย แต่คุณสามารถเลือกภาษาที่รองรับหรือใช้ฟังก์ชันตรวจจับอัตโนมัติได้

มองอย่างใกล้ชิดทางด้านขวา ด้านล่างมีสวิตช์” เทคโนโลยีใหม่การแปล" เมื่อย้ายไปยังตำแหน่งที่ใช้งานอยู่ คุณจะใช้ประโยชน์จากข้อเท็จจริงที่ว่าการแปลจะดำเนินการตามแบบจำลองทางสถิติและการใช้งาน โครงข่ายประสาทเทียม- อัลกอริธึมพิเศษจะเลือก ตัวเลือกที่ดีที่สุดและจะเสนอให้กับคุณ ด้วยเทคโนโลยีนี้ Yandex Translator จึงสามารถรับมือกับภาพคุณภาพต่ำได้ บริการนี้มีเวอร์ชัน Android ด้วย

ปฏิบัติตามข้อกำหนดง่ายๆ สำหรับคุณภาพของภาพ และการใช้บริการออนไลน์เพื่อแปลข้อความจากภาพถ่ายด้วยตัวเองจะไม่ใช่เรื่องยากสำหรับคุณ

หากต้องการแปลรูปภาพหรือเอกสารที่พิมพ์ออกมาเป็นรูปแบบข้อความ คุณต้องดาวน์โหลด Translator Camera Scanner สำหรับ Android ความสามารถของกล้องของแอปพลิเคชั่นนี้น่าทึ่งและสร้างความประทับใจ เราจะพูดอะไรเกี่ยวกับฟังก์ชันนักแปลซึ่งมีความเป็นไปได้ที่ไร้ขีดจำกัด สามารถแปลงรูปแบบภาพใดก็ได้ กล้องด้วย ความเร็วสูงจดจำข้อความและเริ่มแปลงเป็นรูปแบบใดก็ได้ แอปพลิเคชั่นนี้ใช้งานได้ดีกับไฟล์ PNG, PDF, Doc และ JPG

เหตุใดการดาวน์โหลด Translator Camera Scanner - PDF บน Android จึงคุ้มค่า

คุณสามารถครอบตัดรูปภาพใดก็ได้หากต้องการ ทุกอย่างทำได้ง่ายมากและเรียบง่ายอย่างเหลือเชื่อ เพื่อให้แน่ใจว่านี่คือกล้องที่ดีที่สุดในโลกที่มีฟังก์ชั่นนักแปล คุณจำเป็นต้องมี ดาวน์โหลด Translator Camera Scanner สำหรับ Android- หลังจากนั้นให้ถ่ายรูปเอกสารใด ๆ อย่างแน่นอน ให้เป็นนิตยสารยอดนิยมเพียงปลายนิ้วสัมผัสหรือเมนูร้านอาหาร แอปพลิเคชั่นนี้พร้อมที่จะแปลจากทุกภาษาอย่างแน่นอน ด้วยการติดตั้ง Translator Camera Scanner ปัญหาเกี่ยวกับความจำเป็นในการแปลสัญญาหรือเอกสารดิจิทัลจะหายไป

เพื่อยืนยันสิ่งนี้ คุณจะต้องดาวน์โหลด Camera Scanner Translator สำหรับ Android เมื่อทำเช่นนี้ คุณจะได้รับตัวเลือกต่อไปนี้:

นำ Camera Scanner Translator ติดตัวคุณไปทุกที่และมันจะกลายเป็นผู้ช่วยที่ขาดไม่ได้ในการสื่อสารด้วยภาษาต่างประเทศ

ใครก็ตามที่เคยไปประเทศอื่นอย่างน้อยหนึ่งครั้งจะรู้ว่าการเดินทางไปยังเมืองต่างประเทศโดยปราศจากความรู้ภาษาท้องถิ่นนั้นยากเพียงใด เมื่อไม่เพียงแต่สื่อสารกับคนในท้องถิ่นได้ยากเท่านั้น แต่ยังเพียงแค่อ่านป้ายและป้ายบนถนนด้วยซ้ำ เป็นไปไม่ได้

แต่อย่างที่คุณทราบวันนี้ทุกอย่างไม่เหมือนเดิมอีกต่อไปเนื่องจากตอนนี้ทุกคนมีสมาร์ทโฟนหรือแท็บเล็ตและพวกเขามี Google แปลซึ่งทำให้ชีวิตของนักเดินทางง่ายขึ้นมาก (โดยแน่นอนว่า บริการรองรับภาษานั้น ซึ่งจำเป็นต้องถ่ายโอนจากภาษาใดหรือภาษาใด)

อีกประการหนึ่งคือไม่มีข้อมูลเข้าที่มีความสามารถไม่มากก็น้อย ข้อความต้นฉบับการแปลที่ยอมรับได้ไม่น่าจะเป็นไปได้ จะเป็นอย่างไรหากข้อความเป็นภาษาต่างประเทศจนไม่ชัดเจนว่าจะอ่านจากด้านใด? และถ้าเปิด อุปกรณ์เคลื่อนที่ยังไม่ได้ติดตั้งรูปแบบแป้นพิมพ์ที่จำเป็นหรือยัง? จะเกิดอะไรขึ้นถ้า.. โดยทั่วไปแล้วการผจญภัยที่แตกต่างกันจะเกิดขึ้น

แต่สำหรับสถานการณ์เช่นนี้ Google Translate มีฟังก์ชันที่เหมาะสมและมักจะมีประโยชน์มากสองสามอย่าง

ประการแรก Google Translate รองรับสิ่งที่เรียกว่าการแปลรูปภาพ นั่นคือเมื่อคุณสามารถถ่ายภาพข้อความเป็นภาษาต่างประเทศได้และบริการจะแปลข้อความจากภาพถ่ายโดยตรง วิธีนี้สะดวก แต่ไม่สามารถใช้ตัวเลือกนี้ได้เสมอไป เนื่องจากตามค่าเริ่มต้นแล้ว โปรแกรมแปลภาพถ่ายต้องใช้การเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ตจึงจะทำงานได้

ประการที่สอง Google Translate สามารถแปลได้ไม่เพียงแต่สัญลักษณ์และสัญลักษณ์ที่ป้อนจากแป้นพิมพ์เท่านั้น แต่ยังรวมถึงเวอร์ชันที่วาดด้วย พูดง่ายๆ ก็คือ ผู้ใช้แสดงภาพสัญลักษณ์ต่างๆ บนหน้าจออุปกรณ์มือถือของเขาอย่างเต็มความสามารถ และแอปพลิเคชันจะจดจำสัญลักษณ์เหล่านั้นได้ทันทีและทำการแปลให้ นอกจากนี้ยังสะดวก ไม่ต้องค้นหาและติดตั้งชุดภาษาเพิ่มเติม แต่ก็ไม่สามารถใช้งานได้หากไม่มีอินเทอร์เน็ต

จึงเกิดคำถามว่า แต่แล้วคุณจะใช้ Google แปลเพื่อแปลอักษรอียิปต์โบราณ อักษรอาหรับ และงานเขียนอื่น ๆ ที่ไม่ลึกลับสำหรับนักท่องเที่ยวในประเทศได้อย่างไร

เราตอบ: ก่อนอื่นคุณต้องกำหนดค่า Google Translate ให้ทำงานแบบออฟไลน์และติดตั้งชุดภาษาที่ถูกต้อง

ทำได้ดังนี้:

• เปิด แอป Googleแปลบนอุปกรณ์มือถือของคุณ

• แตะปุ่ม "เมนู" (ที่มุมขวาบนของหน้าจอ) และไปที่ "การตั้งค่า";

• ตอนนี้แตะ "ภาษาบนอุปกรณ์" เลือกภาษาหรือหลายภาษา การแปลจาก/ถึงซึ่งจะดำเนินการโดยไม่ต้องเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ต และดาวน์โหลดแพ็คเกจสำหรับการแปลแบบออฟไลน์ (ไอคอนที่มีลูกศรอยู่ถัดจาก มัน).

ถัดไปทุกอย่างเป็นไปตามปกติ: เปิดตัวแปล เลือกภาษาที่คุณต้องการแปลเป็นภาษารัสเซีย คลิกไอคอนกล้อง ถ่ายรูปป้ายหรือสัญลักษณ์ หากจำเป็น เลือกข้อความในภาพถ่ายและรับคำแปล

และอีกเล็กน้อยเกี่ยวกับ "รายละเอียดปลีกย่อยของการแปล":

• แต่ละแพ็กภาษาใน Google Translate มักจะมีขนาดประมาณ 200MB หรือมากกว่านั้น ดังนั้นจึงควรดาวน์โหลดล่วงหน้าและผ่านการเชื่อมต่อปกติ

• หากคุณต้องการแปลจากภาษาญี่ปุ่น จีน หรือเกาหลี แทนที่จะใช้ Google แปลจะดีกว่า แอปพลิเคชันมือถือ(ตามลิงค์ - เวอร์ชั่นสำหรับ Android) จริงอยู่ โปรแกรมนี้ทำให้การถ่ายโอนฟรีไม่เกิน 10 รายการต่อวัน แต่เวอร์ชันที่ใช้งานได้เต็มรูปแบบมีราคาเพียง $4 เท่านั้น แต่แปลอักษรอียิปต์โบราณได้ดีกว่า Google เล็กน้อย และยังรองรับโหมดออฟไลน์ด้วย