รูปแบบการทักทายพื้นฐาน (แปลโดย Nihao) สวัสดีในภาษาจีนและวลีทั่วไปอื่นๆ วิธีกล่าวสวัสดีในภาษาจีนพร้อมการถอดเสียง
สวัสดีนักเรียนของฉัน! ในบทเรียนนี้ ฉันจะบอกคุณถึงวิธีการทักทายในภาษาจีนและถามชื่อบุคคลอื่น คุณจะได้เรียนรู้กฎพื้นฐานบางประการด้วย
บทสนทนา:
-你好！你叫什么名字？
-我叫伊万，你呢？
-我叫玛丽。
-认识你很高兴!玛丽你好吗？
-我很好。你呢？
-我也很好。
หนีห่าว! หนี่ เจียว เซินเมอ หมิงจือ?
หว่อ เจียว ยี่ หวัน, หนี่ เนอ?
หว่อเจียวหลี่.
เรินซือหนี่เหิงเหิงเกาซิง! Mǎlì nă hǎo ma?
หว่องเหวินห่าว. หนิงเน่?
หว่อ เย่ เหิง ห่าว.
การแปล:
สวัสดี! คุณชื่ออะไร
ฉันชื่ออีวาน แล้วคุณล่ะ
ฉันชื่อมาเรีย
ยินดีมากที่ได้พบคุณ คุณเป็นยังไงบ้างมาเรีย?
ฉันทำได้ดีมาก และคุณ?
ฉันทำได้ดีมากเช่นกัน
คำศัพท์ใหม่:
好 hòo – ดี
คุณ好 nīhǎo – สวัสดี (ยาว: คุณสบายดี)
吗 ma – อนุภาควลีแสดงคำถาม
很 hěn – มาก
也 yě – ด้วย
呢 ne เป็นอนุภาควลีที่ใช้แสดงคำถาม?
คุณ呢 nǐne - แล้วคุณล่ะ? และคุณ?
叫 jiào เรียกหรือเรียกชื่อ
什么 shénme อันไหน อันไหน อะไร
名字 หมิงจือ – ชื่อ
伊万 yīwàn – อีวาน (ทับศัพท์)
玛丽 mălì – มาเรีย (การทับศัพท์)
认识 rènshi - รู้, คุ้นเคย, ทำความคุ้นเคย, ทำความคุ้นเคย
高兴 gāoxìng – ชื่นชมยินดี
认识คุณ很高兴 เรินซือ หนี่เหิง เกาซิง ยินดีที่ได้รู้จัก
วิธีตั้งคำถามในภาษาจีนมี 3 วิธี
- การใช้อนุภาควลี 吗 ma.
- ใช้คำว่า 什么 shénme (และอื่นๆ เราจะศึกษาในภายหลัง)
- การใช้การสร้างคำกริยาซ้ำ (เราจะดูรายละเอียดเพิ่มเติมในภายหลัง)
ลองดูตัวอย่างกัน
คำถาม คุณ好吗？ năhǎo ma? แปลตามตัวอักษรว่า “คุณสบายดีไหม” แปลว่า “สบายดีไหม” คุณ认识玛丽吗? หนี่ เหรินซือ หลี่ หม่า? -คุณรู้จักมาเรียไหม?
ในคำถาม 你叫什么名字？nǐ jiào shénme míngzi? -"คุณชื่ออะไร?" ไม่มีอนุภาควลี 吗 ma แต่มีคำซักถาม 什么 shénme ซึ่งเป็นตัวตั้งคำถาม กริยา. “คุณชื่ออะไรครับ?”
ฉันคิดว่าวลี 认识คุณ很高兴 rènshi nǐhěn gāoxìng อาจจะทำให้คุณกลัวเหมือนกัน เพราะ... มันยาวมากและไม่ชัดเจน เอาล่ะ เรามาดูกันดีกว่า
认识คุณ เรินซือหนี่ แปลว่า ทำความรู้จัก ทำความรู้จักกับคุณ
很高兴 hěn gāoxìng ดีใจมาก ดีใจมาก
วลีเหล่านี้สามารถใช้แทนกันได้และความหมายจะเหมือนกัน พูดว่า 我很高兴认识คุณ wǒ hěn gāoxìng rènshi năi แปลว่า "ฉันดีใจมากที่ได้พบคุณ"
| อักษรอียิปต์โบราณ | การเขียนคำสั่ง |
|---|---|
| 你 | |
| 玛 | |
| 吗 |  |
| 我 | |
| 好 |  |
| 认 |  |
| 丽 | |
| 伊 | |
| 万 |  |
| 名 | |
| 字 | |
| 很 | |
| 叫 |  |
| 高 | |
| 识 | |
| 兴 | |
| 什 |  |
| 也 |  |
| 好 | |
ต่อไปฉันได้เตรียมไว้สำหรับคุณ เรื่องราวที่น่าสนใจด้วยรูปภาพเกี่ยวกับการก่อตัวของอักษรอียิปต์โบราณหลังจากอ่านและดูแล้วจะง่ายและชัดเจนยิ่งขึ้นสำหรับคุณ อักษรอียิปต์โบราณ 好 hǎo ประกอบด้วยสองส่วน 女 nǚ - ผู้หญิง
และ 子 zǐ – เด็ก
หญิงมีบุตร แปลว่า ดี ถูกต้อง ดีเยี่ยม
รูปแบบเก่าของตัวละคร 我 wǒ ประกอบด้วยฉมวกสองตัวที่ตรงข้ามกัน ซึ่งอาจแสดงถึงการต่อต้านของสองสิทธิ กล่าวคือสิทธิของฉันหมายถึงฉัน ต่อจากนั้นรูปแบบของมันก็ถูกแปลงเป็นอักษรอียิปต์โบราณซึ่งประกอบด้วยรูปสัญลักษณ์มือที่ถือดาบหรือหอก ดังนั้นจึงแสดงว่าเมื่อชายคนหนึ่งถือหอกอยู่ในมือ EGO ของเขาจะแข็งแกร่งขึ้นทำให้เกิดคำว่า "ฉัน"
อักษรอียิปต์โบราณคลาสสิก คุณ nǐ แสดงด้วยรูปสัญลักษณ์ของความสมดุลหรือตาชั่ง โดยการเพิ่มกราฟ "บุคคล" ไปทางซ้าย ทำให้เกิดคำที่อธิบายบุคคลที่มีน้ำหนักเท่ากัน กล่าวคือ คุณ.
อักขระ 叫 jiào ประกอบด้วยสองส่วน ด้านซ้ายหมายถึง "ปาก" และด้านขวาเคยสะกดต่างกันและหมายถึงตาชั่งที่ใช้โดยพ่อค้าริมถนน พวกเขาล่อลวงผู้ซื้อ ราคาต่ำสำหรับแตงโมหวาน
ด้านขวาของตัวอักษร 很 hěn หมายถึง ความดื้อรั้น ด้านบนคือดวงตา และด้านล่างคือหันหลังกลับ ด้านซ้าย หมายถึง ก้าวหรือกำลังที่ควรใช้ระงับความดื้อรั้นนี้เพราะว่า ความดื้อรั้นมักจะแข็งแกร่งจึงต้องมีขั้นตอนมากมายจึงมีความหมายว่า "มาก"
ตั้งแต่สมัยโบราณ อักษรอียิปต์โบราณ 也 yě หมายถึงเขาดื่มที่มีรูปทรงกรวย นอกเหนือจากสิ่งพื้นฐานแล้ว บุคคลนั้นยังถือเรือลำนี้ติดตัวไปด้วย อักษรอียิปต์โบราณยังคงรักษาความหมายไว้จนถึงยุคปัจจุบัน - รูปสัญลักษณ์ใช้เพื่อแสดงถึงคำเชื่อม "เช่นกันและ" ในการก่อสร้าง "ชายคนหนึ่งและเขาของเขา"
เช่นเดียวกับบทเรียนที่แล้ว การบ้านจะเป็นดังนี้: เขียนคำศัพท์ใหม่, เขียนแต่ละอักษรอียิปต์โบราณใน 3-4 บรรทัด สร้างบทสนทนาง่ายๆ ตามตัวอย่างบทเรียน หากคุณมีคำถามใด ๆ เขียนฉันจะพยายามตอบโดยเร็วที่สุด
เราจะหยุดอยู่ตรงนี้ก่อน อ่านความต่อเนื่องในบทเรียนถัดไป
ในบทเรียนถัดไป เราจะศึกษาตัวเลข เรียนรู้วิธีการเขียนวันที่ และทำความคุ้นเคยกับคำศัพท์ใหม่ๆ และเพื่อไม่ให้พลาดบทเรียนใหม่ให้สมัครรับจดหมายข่าวอัปเดตเว็บไซต์ แล้วพบกันใหม่!
คุณรู้ไหมว่าอะไรคือช่วงเวลาที่น่าอายที่สุดสำหรับชาวต่างชาติที่เรียนภาษาจีน? เมื่อพวกเขาตระหนักว่า “หนี่ห่าว” นั้นยังห่างไกลจากคำยอดนิยมที่คนอาณาจักรกลางใช้ทักทายกัน
“สวัสดี” หรือ “สบายดี” ภาษาจีนพูดว่าอย่างไร? สำหรับคุณ - หกวิธีในการพูด
โบนัส! (หนี่ห่าว!) / 您好 (หนิงห่าว!) - “สวัสดี!” / “สวัสดี!”
ในกรณีที่คุณเพิ่งเริ่มเรียนภาษาจีนหรือคุณเป็นนักท่องเที่ยวธรรมดาที่ไม่ได้เรียนภาษาแต่ได้ยื่นขอวีซ่าไปยัง Celestial Empire แล้ว
“หนีห่าว” คือสิ่งแรกที่ชาวต่างชาติทุกคนเรียนรู้ และแม้กระทั่งผู้ที่ไม่คุ้นเคยกับภาษานี้เลยก็รู้ว่าถ้าคุณต้องการพูดว่า "สวัสดี" ในภาษาจีน ให้พูดว่า "หนี่ห่าว" หากแปลตามตัวอักษรความหมายจะสอดคล้องกับ "สวัสดี" ของเรา: "ไม่" - คุณ; "เฮา" - ดี
จริงๆ แล้ว คนในท้องถิ่นไม่ค่อยใช้วลีนี้เนื่องจากฟังดูเป็นทางการเกินไป “หนิงห่าว” เป็นรูปแบบแสดงความเคารพ (“หนิง” แปลว่าคุณ) ส่วนใหญ่มักใช้ทักทายครูหรือผู้บังคับบัญชา ในรูปแบบนี้มีการใช้งานอย่างแข็งขัน
นอกจากนี้ บ่อยครั้งแม้ในบทเรียนแรกของภาษาจีน พวกเขาเรียนรู้: หากคุณเพิ่มคำช่วยคำถามลงใน "ni hao" คำทักทายจะเปลี่ยนเป็นคำถาม "คุณเป็นอย่างไรบ้าง" ("ni hao ma?") อย่างไรก็ตาม สิ่งนี้จะทำให้คุณดูเหมือนชาวต่างชาติทันที คนจีนใช้วลีนี้ไม่ใช่เพื่อถามว่าสิ่งต่างๆ เป็นอย่างไรบ้าง แต่เพื่อให้แน่ใจว่าทุกอย่างเรียบร้อยดี นั่นคือเมื่อคุณพูดว่า “หนี่ห่าวมา” คุณจะเน้นไปที่ความจริงที่ว่าบุคคลนั้นดู พูดอย่างอ่อนโยน ไม่สำคัญ และคุณต้องการทราบว่าเขามีสุขภาพดีหรือไม่
早！(ซะโอะ!) - “สวัสดีตอนเช้า!”
"Zao" ย่อมาจาก 早上好! (“เซา ซาง ห่าว!”) ซึ่งแปลว่า “สวัสดีตอนเช้า” นี่เป็นวิธีหนึ่งที่นิยมในการกล่าว "สวัสดี" ในภาษาจีน กรณีเดียวที่ใช้คำนี้ไม่เหมาะสมคือถ้าเป็นเวลาเย็นข้างนอก
คุณ吃了吗？ (หนี่ ชี เล่อ มา?) - “กินข้าวหรือยัง?”
หากคุณถูกถามว่า “Ni chi le ma?” อย่ารีบพูดถึงแซนด์วิชแสนอร่อยที่คุณกินเป็นอาหารเช้าหรือมองไปรอบ ๆ เพื่อหาอาหาร
สำหรับชาวจีน นี่ไม่ใช่การเชิญชวนไปรับประทานอาหารเย็น แต่เป็นวิธีถามว่าคุณเป็นยังไงบ้าง แค่ตอบง่ายๆ ว่า: “ชิเล่อ ไม่มี? (“ฉันกินแล้ว แล้วคุณล่ะ?”) นี่คือวิธีที่คุณแสดงความกังวลโดยไม่สร้างความรำคาญให้กับบุคคลนั้น หากคุณถามแบบนี้ จะไม่มีใครเรียกร้องขนมจากคุณ แต่ค่อนข้างเป็นไปได้ที่ทัศนคติของคนในท้องถิ่นที่มีต่อคุณจะอบอุ่นขึ้นหลายระดับ คนจีนรักชาวต่างชาติที่ไม่เพียงแต่รู้วิธีทักทายในภาษาจีนเท่านั้น แต่ยังคงไม่แปลกใจเมื่อถูกถามเกี่ยวกับอาหารอีกด้วย
最近好吗？ (Zui jin hao ma?) - “เป็นยังไงบ้าง?”
“ซุยจินห่าวมา?” คล้ายกับภาษารัสเซีย “สบายดีไหม” คำตอบอาจจะเหมือนกับในภาษาของคุณ คุณสามารถจำกัดตัวเองให้เป็นเพียง "เฮา" - "ดี" สั้นๆ หรือเพียงพยักหน้ายืนยันก็ได้ หรือถ้าระดับภาษาของคุณเอื้ออำนวย คุณสามารถพูดสองสามวลีเกี่ยวกับสถานการณ์ต่างๆ ได้
喂 (เวย์!) - “สวัสดี?”
นี่คือวิธีที่คนจีนรับสายโทรศัพท์ คำที่ฟังดูง่ายและไพเราะมาก ใช้ได้กับทุกคน โดยไม่คำนึงถึงอายุ เพศ และสถานะทางสังคม
去哪儿？(ชูนาร์?) - “คุณจะไปไหน?”
“หนิชูนาร์?” เป็นวิธีการกล่าว "สวัสดี" ในภาษาจีนเมื่อบังเอิญเจอใครสักคน ตามมาตรฐานของเรา คำถามดังกล่าวอาจดูเหมือนเป็นการอยากรู้อยากเห็นมากเกินไป โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อคู่สนทนาเป็นคนรู้จักแบบไม่เป็นทางการ อย่างไรก็ตาม สำหรับชาวจีน นี่เป็นเพียงวิธีแสดงความกังวลและแสดงความเคารพต่อบุคคล
มักใช้แบบฟอร์มคำถามโดยระบุสถานที่ไว้แล้ว ตัวอย่างเช่น เมื่อเผชิญหน้ากับนักเรียนหรือเด็กนักเรียน คุณสามารถถาม: “Chu shan ky le?” (“คุณกำลังจะไปชั้นเรียน/ชั้นเรียน?”)
好久不见！(ห่าว จู บู เซ็น!) - “ไม่เจอกันนาน!”
“ห่าว จู บู เซ็น!” - นี่คือวิธีที่คุณสามารถพูด "สวัสดี" ในภาษาจีนกับคนรู้จักเก่าที่คุณไม่ได้เจอมานาน วลีนี้มีความหมายแฝงทางอารมณ์เชิงบวกมาก
เล็ก "แต่"
อย่างที่ทราบกันดีอยู่แล้วว่าภาษาจีนเป็นภาษาที่ใช้วรรณยุกต์ คำเดียวกันที่พูดด้วยน้ำเสียงที่ต่างกันอาจหมายถึงบางสิ่งที่แตกต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิง แน่นอนหากคุณเป็นนักท่องเที่ยวและแม้แต่คนที่มีผมสีขาวชาวจีนที่มีอัธยาศัยดีก็จะลดราคาให้กับสิ่งนี้อย่างแน่นอน แต่ถ้าคุณต้องการให้ดูเหมือนเป็นคนท้องถิ่น คำเตือน: การรู้วิธีพูดว่า "สวัสดี" ในภาษาจีนนั้นไม่เพียงพอ การออกเสียงก็มีบทบาทสำคัญเช่นกัน
มีตัวเลือกที่ง่ายมากสำหรับผู้ที่ไม่ได้เรียนภาษาอย่างจริงจัง - ป้อนวลีลงไป นักแปลออนไลน์ด้วยความสามารถในการฟังข้อความที่พิมพ์และเพียงแค่พยายามคัดลอกน้ำเสียงของผู้พูด ง่ายกว่าการเข้าใจความแตกต่างของภาษาที่ยากที่สุดในโลกที่จะเรียนรู้
สิ่งสำคัญที่สุดคืออย่ากลัวที่จะพูดออกมา ชาวจีนยินดีที่จะบอกคุณเสมอว่าต้องทำอย่างไรให้ถูกต้อง โดยเฉพาะอย่างยิ่งหากคุณตอบกลับโดยถ่ายรูปกับพวกเขาและสอนวลีสองสามวลีเป็นภาษารัสเซียหรืออังกฤษ หรือซื้ออะไรสักอย่างเพราะคนขายบะหมี่ช่วยคุณได้
“สวัสดี” อาจเป็นคำแรกที่ผู้คนเริ่มเรียนรู้ ภาษาต่างประเทศ- และถ้าคุณตัดสินใจที่จะเริ่มเรียนภาษาจีน ก็สมเหตุสมผลที่จะเริ่มด้วยคำนี้
สวัสดีในภาษาจีนมีลักษณะและเสียงเช่นนี้ (แปลภาษารัสเซีย nihao):
คุณ好 nīhǎo
นอกจากนี้ยังมีรูปแบบที่อยู่สุภาพ ต่อไปนี้เป็นวิธีทักทายเป็นภาษาจีน:
您好 nínhhou
คลิปเสียง: อะโดบี แฟลชต้องใช้เครื่องเล่น (เวอร์ชัน 9 ขึ้นไป) เพื่อเล่นคลิปเสียงนี้ ดาวน์โหลดเวอร์ชันล่าสุด คุณต้องเปิดใช้งาน JavaScript ในเบราว์เซอร์ของคุณด้วย
แต่พูดตามตรงฉันแทบจะไม่เคยได้ยินมันใช้ในการสื่อสารเลย ดังนั้นฉันจึงชอบใช้ตัวเลือกแรกมากกว่า
หากต้องการทักทายผู้คนหรือบริษัทพร้อมกันหลายคน คุณสามารถใช้สำนวนนี้ได้:
สวัสดีทุกคน
“สวัสดีตอนเช้า” “สวัสดีตอนบ่าย” และ “ราตรีสวัสดิ์” ภาษาจีนมีเสียงว่าอย่างไร?
นอกจากนี้ ฉันคิดว่าการค้นหาวิธีการหรือทักทายบุคคลนั้นขึ้นอยู่กับช่วงเวลาของวันคงไม่เสียหาย:
- สวัสดีตอนเช้า
คลิปเสียง: ต้องใช้ Adobe Flash Player (เวอร์ชัน 9 ขึ้นไป) เพื่อเล่นคลิปเสียงนี้ ดาวน์โหลดเวอร์ชันล่าสุด คุณต้องเปิดใช้งาน JavaScript ในเบราว์เซอร์ของคุณด้วย
- สวัสดีตอนบ่าย
คลิปเสียง: ต้องใช้ Adobe Flash Player (เวอร์ชัน 9 ขึ้นไป) เพื่อเล่นคลิปเสียงนี้ ดาวน์โหลดเวอร์ชันล่าสุด คุณต้องเปิดใช้งาน JavaScript ในเบราว์เซอร์ของคุณด้วย
- สวัสดีตอนเย็นหรือราตรีสวัสดิ์
คลิปเสียง: ต้องใช้ Adobe Flash Player (เวอร์ชัน 9 ขึ้นไป) เพื่อเล่นคลิปเสียงนี้ ดาวน์โหลดเวอร์ชันล่าสุด คุณต้องเปิดใช้งาน JavaScript ในเบราว์เซอร์ของคุณด้วย
จีนเป็นหนึ่งในประเทศที่มีนักท่องเที่ยวมาเยี่ยมชมมากที่สุดในโลก ส่วนใหญ่ดึงดูดด้วยภูมิประเทศที่หลากหลาย หมู่บ้านบริสุทธิ์ที่มีประเพณีของตัวเองและตำนานที่น่าหลงใหล และเมืองใหญ่ที่มีสถานบันเทิงยามค่ำคืนที่มีชีวิตชีวา ในประเทศจีน ทุกคนจะได้พบกับสิ่งแปลกใหม่สำหรับตนเอง จีนเป็นหนึ่งในอารยธรรมที่เก่าแก่ที่สุด ในสาธารณรัฐนี้ อนุสรณ์สถานทางสถาปัตยกรรมที่มีอายุนับหมื่นปีได้รับการอนุรักษ์ไว้จนถึงทุกวันนี้ สถานที่ท่องเที่ยวทุกแห่งในจีนล้วนมีความลับและตำนานเก่าแก่นับศตวรรษ
การเดินทางผ่านพื้นที่อันกว้างใหญ่ของรัฐที่ไม่ธรรมดานี้ ไม่มีอะไรจะขัดขวางไม่ให้คุณเพลิดเพลินไปกับความงามของมันได้ ยกเว้นการไม่รู้ภาษาจีน แต่คุณสามารถรับมือกับปัญหานี้ได้ด้วยหนังสือวลีภาษารัสเซีย-จีนของเรา ซึ่งคุณสามารถดาวน์โหลดหรือพิมพ์ได้โดยตรงจาก เว็บไซต์. ประกอบด้วยหัวข้อที่คุณอาจต้องการขณะเดินทาง
อุทธรณ์
วลีทั่วไป
| วลีในภาษารัสเซีย | การแปล | การออกเสียง |
|---|---|---|
| ใช่ | 是 | ชิ |
| เลขที่ | 没有 | บูชิ |
| ขอบคุณ! | 谢谢！ | เซเซ่! |
| โปรด! | 不客气！ | บูคัตซี! |
| ขอโทษ! | 对不起！ | ดุยบุตสี! |
| ไม่เป็นไร. | 没关系。 | เหมยกวนซี |
| ฉันไม่เข้าใจ | 我不明白。 | วอ บู มิงไป๋ |
| กรุณาทวนสิ่งที่คุณพูดอีกครั้ง | 请您再说一遍 | ซิง หนิง ไซ ซั่ว และ เบียน |
| คุณพูดภาษารัสเซียได้ไหม? | 你会说俄语吗? | ไม่มีทางร่วมเพศเฮ้แม่? |
| มีใครที่นี่พูดภาษารัสเซียได้บ้าง? | 这里有人会说俄语吗？ | เจอลี หยูเจิ้น หุยโช เอยยู มา? |
| คุณพูดภาษาอังกฤษได้ไหม? | 你会说英语吗？ | ไม่มีทางร่วมเพศเหรอ? |
| มีใครที่นี่พูดภาษาอังกฤษได้บ้าง? | 这里有人会说英语吗？ | เจอลี หยู่เจิ้น หุยโช หยินยวี่ หม่า? |
| คุณชื่ออะไร | 你叫什么名字 | หนี่ เยียว เซิน หมี่ หมิง จือ |
| คุณเป็นอย่างไร? | 你怎么 | ไม่ว่าที่นี่หรือที่นั่น |
| ดี | 玉 | คุณ |
| พอดูได้ | 马马虎虎 | อาจจะฮยูฮยู |
| ขอให้มีการเดินทางที่ดี! | 一路平安! | อี้ลู่ปิงอัน! |
ที่ศุลกากร
| วลีในภาษารัสเซีย | การแปล | การออกเสียง |
|---|---|---|
| สัมภาระ | ซินลี | |
| สกุลเงิน | ไหวฮุ่ย | |
| นำเข้า | ไดจู | |
| ส่งออก | ไดชู | |
| ประกาศ | เป่ากวนดัน | |
| ใบเสร็จ | ฟาเปียว | |
| การควบคุม (หนังสือเดินทาง, ศุลกากร) | chayanchu (เปียนเจียน, ไห่กวน) | |
| ยา | ยาว | |
| ยาเสพติด | มะซุยปิง | |
| อาวุธ | อุดซี่ | |
| หนังสือเดินทาง | หูจ้าว | |
| หน้าที่ | กวนสุ่ย | |
| บุหรี่ | หยาง | |
| ของที่ระลึก | จินหยานผิง | |
| ถุง | เปา | |
| กระเป๋าเดินทาง | หี | |
| บอกฉันหน่อยได้ไหมว่าการควบคุมหนังสือเดินทาง (ศุลกากร) อยู่ที่ไหน? | ชิงเหวิน, หูจ้าว (ไห่กวน) ชายยันชูไจ่นาลี? | |
| ฉันต้องการแบบฟอร์มใบศุลกากร | หวู่ซวี่เหยา และจางเป่ากวนตัน | |
| กรุณาอธิบายวิธีการกรอกใบศุลกากร | ชิง เจียซี อี้เสีย, เซนเหม่ เทียน เป่ากวนตัน | |
| ช่วยฉันกรอกแบบฟอร์มนี้ | ชิง ปานจู หวอ เทียน อี้เซียะ เจ๋อเกอ เปียวเกอ | |
| ประกาศของคุณอยู่ที่ไหน? | ไนด์ เป่ากวนดัน? | |
| นี่คือคำประกาศของฉัน | เจ้อจิ่วสือ หวอเต๋อ เป่ากวนตัน | |
| ฉันไม่มีรายการที่จำเป็นต้องรวมอยู่ในการประกาศ | หวอ เหมยหยู ซือเหยา เบากวนเต๋อ อูปิง | |
| หนังสือเดินทางของคุณ? | ไนเต๋อ หูจ้าว? | |
| นี่คือหนังสือเดินทางของฉัน | เจ้อซีหวอเต๋อหู่จ้าว | |
| นี่เป็นเรื่องส่วนตัวของฉัน | เจ้อซี เวอเต เซอร์เฮน ซินลี่ | |
| ฉันมีเงินตราต่างประเทศมูลค่า... | อินหยูไหวหุย ชิ ชู... | |
| ฉันควรลงนามที่ไหน? | ไซ แนร์ เชียน ซี? | |
| ฉันต้องการโทรติดต่อสถานทูต (กงสุล) | หวอเซียง ต้า เถียนฮวา เกย์ ต้าชิกวน (หลิงซือกวน) |
ที่สถานี
| วลีในภาษารัสเซีย | การแปล | การออกเสียง |
|---|---|---|
| ตั๋วราคาเท่าไหร่? | เพียว โตเชาวเถียน? | |
| รถไฟมาถึง/ออกเมื่อใด? | โฮเช เชมเม ชิโหว ดาดาดา? | |
| พอร์เตอร์! | บันยังกง! | |
| จุดจอดแท็กซี่อยู่ที่ไหน? | ชูซู เจจจาน ไซ แนร์? | |
| ฉันต้องการตั๋วหนึ่ง/สอง/สาม/สี่/ห้า/หก/เจ็ด/แปดใบ | 我要一张/两张/三张/四张/五张/六张/七张/八张票。 | หว่อ เหยา อี้ จาง/เหลียง จาง/ซาน จาง/สี จาง/อู๋ จาง/หลิว จาง/จือจาง/ปา จางเพียว |
| รถไฟของเรามาถึงรางไหน? | ผู้หญิง เช ติง ไซ ดิ จี เต้า? | |
| ทางออกอยู่ที่ไหน...? | ...ชูคู ไซ แนร์? | |
| -ไปเมือง | ฉูเฉิงซือ | |
| -บนแพลตฟอร์ม | ฉาน | |
| ห้องเก็บของอยู่ที่ไหน? | ซุนจูไซแนร์? | |
| ช่องจำหน่ายตั๋วอยู่ที่ไหน | โชเปียว ชู ไซ แนร์? | |
| หมายเลขแพลตฟอร์มอยู่ที่ไหน..? | ...ห่าวเยว่ไถไจแนร์? | |
| หมายเลขรถอยู่ที่ไหน..? | ห่าวเชเซียงไซแนร์? | |
| ขอตั๋วหนึ่งใบไป… ได้โปรด | ชิงไหมและจางชวี...เต๋อเพียว | |
| รถ... | ...เชอเซียง | |
| …อ่อนนุ่ม | เรือนวอ | |
| …นอนหลับ | ในฉบับที่ | |
| …แข็ง | หยิงซั่ว | |
| วิธีหนึ่ง | ฉูหวังอี้เกอ ฟานเซียง | |
| ที่นั่นและด้านหลัง | วังฟาน | |
| เป็นไปได้ไหม...? | ...เคย์มะ? | |
| ...มอบตั๋วใบนี้ให้ | ทุยยี่เซีย เจ้อจางเปียว | |
| ...เปลี่ยน | เฮือน |
ในการขนส่ง
| วลีในภาษารัสเซีย | การแปล | การออกเสียง |
|---|---|---|
| รสบัส | 巴士 | คาซิ |
| รถ | 汽车 | โกจัง |
| แท็กซี่ | 的士 | แท็กซี่ |
| ที่จอดรถ | 停车 | โพซู โทมินอล |
| หยุด | 停止 | จงนยูจัง |
| พาฉันไปที่นี่ (ระบุสถานที่เขียนบนนามบัตร) | 请把我送到这里。 | ซิน ปา วอ ซุนเตา เจลี. |
| เปิดท้ายรถ. | 请打开行李舱吧。 | ซินต้าไค ซินลี่จฉาน ปา. |
| เลี้ยวซ้ายที่นี่ | 这里往左拐。 | เจ๋อลี่ หวาง จั่ว ไกว |
| ที่นี่เลี้ยวขวา | 这里往右拐。 | เจลลี่ว่านคุณกุ้ย |
| ค่าเดินทางโดยรถบัส/รถไฟใต้ดินราคาเท่าไหร่? | 公车/地铁票多少钱？ | กุนเช/ดิเท พ่าว ตั่วเชา เซียน? |
| ป้ายรถเมล์ที่ใกล้ที่สุดอยู่ที่ไหน? | 附近的公交车站在哪儿？ | ฝูจิน เดอ กงเจียวเชอซาน ไซ นาร์? |
| สถานีรถไฟใต้ดินที่ใกล้ที่สุดอยู่ที่ไหน? | 附近的地铁站在哪儿？ | ฟูจิน เด ดิเทซาน ไซ นาร์? |
| จุดจอดต่อไป (สถานี) คือที่ไหน? | 下一站是什么站？ | เซี่ยอี๋จ้าน ซือเซินเมอ จ้าน? |
| ต้องหยุดกี่จุด (…)? | 到 (…) 有多少站？ | เต้า (...) ตั่วเชา จ้าน? |
| รถเมล์สายอะไรไป (...)? | 去 (…) 乘哪趟公交车？ | จื่อ (...) เฉิงนาถัง กงเจียวเฉอ? |
| รถไฟฟ้าใต้ดินสายไหนไป (...)? | 去 (…) 乘几号线地铁？ | ซือ (...) เฉิงจื้อห่าวเซียน? |
| กรุณาบอกฉันว่าจะไป (...) ได้อย่างไร? | 请问，到 (…) 怎么走? | ซิงเหวิน, เต้า (...) เซนเม่อโซว? |
| โปรดพาฉันไป (...) | 请带我去 (…) | ซิงเตาวอซือ (…)… สนามบิน 飞机场。 เฟยจีชาง |
| ...สถานีรถไฟ. | 火车站。 | ฮั่วเชอซาน |
| …โรงแรมที่ใกล้ที่สุด | 最近的酒店。 | ซุยจินเต๋อจิ่วเดียน. |
| ...ร้านอาหารที่ใกล้ที่สุด | 最近的饭馆。 | ซุย จิน เดอ ฟางกวน. |
| ... ชายหาดที่ใกล้ที่สุด | 最近的海滨。 | ซุย จิน เต ไฮปิน. |
| ...ศูนย์การค้าที่ใกล้ที่สุด | 最近的购物中心。 | ซุย จิน เต๋อ โกว อู๋ จง ซิน |
| …ซูเปอร์มาร์เก็ตที่ใกล้ที่สุด | 最近的超级市场。 | ซุย จิน เต๋อ เชา จี ซือ ฉาง |
| ...สวนสาธารณะที่ใกล้ที่สุด | 最近的公园。 | ซุยจินเต๋อกงหยวน. |
| ...ร้านขายยาที่ใกล้ที่สุด | 最近的药店。 | ซุยจินเต๋อเหยาเดียน. |
ที่โรงแรม
| วลีในภาษารัสเซีย | การแปล | การออกเสียง |
|---|---|---|
| ฉันจำเป็นต้องสั่งห้อง | 我需要储备 | วอ ฮยู เหยา ชูเป่ย |
| ฉันต้องการสั่งห้อง | 我想储备 | ในฮยางชูเบย์ |
| ราคาเท่าไหร่? | 要多少钱 | คู่หูเส้าเชียน? |
| ห้องพักพร้อมอ่างอาบน้ำ | 带浴室的房间 | ให้ซุปกะหล่ำปลีดิฟางเจียน |
| เราจองห้องพักสำหรับสองคน นี่คือหนังสือเดินทางของเรา | 我们预定了双人房间。 这是我们的护照。 | ผู้หญิง ยูดินเล่อ ซวงเหริน ฟานเจียน ผู้หญิงเจ๋อซี เดอ หู่จ้าว |
| คุณมีห้องว่างบ้างไหม? | 有没有空的房间？ | คุณเมยโย คุณเต๋อ ฟานเจียน? |
| มีห้องที่ถูกกว่ามั้ย? | 有没有便宜点儿的房间？ | คุณ เม ยู ปินยีเดียร์ เดอ ฟานเจียน? |
| ฉันต้องการห้องเดี่ยว | 我需要单间。 | หวอ เสวี่ย ตันเจียน. |
| ฉันต้องการห้องเตียงคู่ | 我需要双人间。 | หวู่เสวี่ยซวงเจินเจี้ยน. |
| ฉันต้องการห้องเตียงคู่พร้อมวิวทะเล | 我需要一个海景的双人房间。 | หวอ เสวี่ย อีเก ไห่จิง เดอ ซวงเหริน ฟานเจียน. |
| ในห้องมีโทรศัพท์/ทีวี/ตู้เย็น/เครื่องปรับอากาศหรือไม่? | 房间里有电话/电视/冰箱/空调吗？ | ฟางเจี้ยน ลี ยู เตียนฮวา/เตียนซือ/ปินเซียง/คุนเซียว หม่า? |
| ห้องอยู่ชั้นไหนคะ? | 我的房间在几楼？ | หวอ เดอ ฟานเจียน ไซ จี โล? |
| รวมอาหารเช้าหรือเปล่า? | 价格包括早餐吗？ | เจียเกอ เป่าโฉว จ้าวชาน หม่า? |
| อาหารเช้ากี่โมง? | 早餐几点开始? | ซัวตชาน จี เดียน ไคซือ? |
| ห้องของฉันไม่ได้รับการทำความสะอาด | 我的房间没有打扫。 | หวอ เดอ ฟานเจียน เหมยยู ดาเซา. |
| ฉันต้องการเปลี่ยนหมายเลขของฉัน | 我想换个房间。 | หวอเซียง ฮวงเกอ ฟานเจียน. |
| กระดาษชำระในห้องของเราหมด | 我们房间没有手纸了。 | ผู้หญิง ฟานเจียน เหมยโหยว โชวจือเล่อ |
| เคล็ดลับ | 秘诀 | มิจือ |
| ห้อง | 室 | ซุปกะหล่ำปลี |
| เราจะออกเดินทางวันนี้ | 我们今天走。 | ผู้หญิง จินเทียนโซว. |
| เราจะออกเดินทางวันที่ 5 สิงหาคม | 我们八月五号走。 | ผู้หญิง ปาเยว่ หวู่ห่าวโซว. |
| เราต้องการที่จะเช่าห้อง. | 我们想退房。 | ผู้หญิงเซียงถุยฟาน |
| มินิบาร์ว่างเปล่าก่อนที่ฉันจะเช็คอินเข้าห้องนี้ด้วยซ้ำ | 我进房间的时候迷你吧就是空的。 | หวอจิ่ว ฟานเจียน เดอ ชิโหว มินิบา จิ่ว ชิ คุณเต๋อ |
กรณีฉุกเฉิน
| วลีในภาษารัสเซีย | การแปล | การออกเสียง |
|---|---|---|
| บริการดับเพลิง | 消防队 | เฮียว ฟาง ตุย |
| ตำรวจ | 警察 | หญิงชา |
| ไฟ | 火灾 | ฮั่วไจ๋ |
| ต่อสู้ | 扭打 | โอ้ใช่ |
| รถพยาบาล | 救护车 | ยวี่ หู เช |
| โรงพยาบาล | 医院 | ยุ้ย หยวน |
| ฉันมี… | 我已经… | ในยุ้ยหยิง |
| การยืดกล้ามเนื้อ | 实力 | ชิหลี่ |
| ร้านขายยา | 药房 | เหยาฟาง |
| หมอ | 医生 | ยี่ เซิง |
| ฉันป่วย) | ในบิงเกิล | |
| ฉันรู้สึกไม่ค่อยสบาย | วอ กันจือ ซิชี บูเฮา | |
| กรุณาโทร... | ชิงเจียวยี่เซีย... | |
| ...หมอ | ยี่เฉิง | |
| ...รถพยาบาล | จี่จิ่ว | |
| ฉันมี… | ใน… | |
| …ไอ | ...คาโซ | |
| …น้ำมูกไหล | ...ซางเฟิง | |
| …อาหารไม่ย่อย | ...ฟิวส์ |
วันที่และเวลา
| วลีในภาษารัสเซีย | การแปล | การออกเสียง |
|---|---|---|
| วันจันทร์ | ซิงฉีและ | |
| วันอังคาร | ซิงฉีเอ่อ | |
| วันพุธ | ซินชี่พูด | |
| วันพฤหัสบดี | ซิงฉี ไซ | |
| วันศุกร์ | ซิงฉี วู | |
| วันเสาร์ | ซิงฉี หลิว | |
| วันอาทิตย์ | ซิงฉี เทียน | |
| วันนี้ | จินเทียน | |
| เมื่อวาน | ซัวเทียน | |
| พรุ่งนี้ | หมิงเทียน | |
| วันก่อนเมื่อวาน | เฉียนเทียน | |
| วันมะรืนนี้ | ฮูเทียน | |
| ในตอนเช้า | ไจ่ จ้าวซาน | |
| ในระหว่างวัน | ไซไป่เทียน | |
| ในตอนเย็น | ไซ หว่านซาน | |
| ทุกวัน | เหม่ยเทียน | |
| ฤดูหนาว | ตงเทียน | |
| ฤดูใบไม้ผลิ | ชุนเทียน | |
| ฤดูร้อน | เซี่ยเทียน | |
| ฤดูใบไม้ร่วง | ชิวเทียน | |
| ในฤดูหนาว | ไซ ตงเทียน | |
| ในฤดูใบไม้ผลิ | ไช่ ชุนเทียน | |
| ในฤดูร้อน | ไช่ เซียนเทียน | |
| ในฤดูใบไม้ร่วง | ไช่ ชิวเทียน | |
| มกราคม | และยู | |
| กุมภาพันธ์ | เอ่อใช่ | |
| มีนาคม | ซานหยู | |
| เมษายน | ใช่ | |
| อาจ | วู่หยู | |
| มิถุนายน | หลิว เยว่ | |
| กรกฎาคม | ฉีเยว่ | |
| สิงหาคม | บาย | |
| กันยายน | จิวเยว่ | |
| ตุลาคม | ชิ เยว่ | |
| พฤศจิกายน | ชี่ เยว่ | |
| ธันวาคม | เชียร์เยว่ | |
| กี่โมงแล้ว? | จีเตียนจง? | |
| ตอนนี้… | เซียนไซ ชิ... | |
| …กลางวัน | เชียร์เดียน | |
| …เที่ยงคืน | หลิงเตียน | |
| ตอนนี้… | เซียนไซ ชิ... | |
| 1 ชั่วโมง 5 นาที (เช้า) | และเตียน หวู่เฟิน (จ้าวซาน) | |
| 5 ชั่วโมง 43 นาที (ตอนเย็น) | อู๋เตี้ยน ซีซือ ซาน เฟิน (ว่านซาน) |
ตัวเลข
| วลีในภาษารัสเซีย | การแปล | การออกเสียง |
|---|---|---|
| 1 | 一 | และ |
| 2 | 二 | [èr] เอ่อ |
| 3 | 三 | ซาน |
| 4 | 四 | ใช่ |
| 5 | 五 | ที่ |
| 6 | 六 | หลิว |
| 7 | 七 | ซิ |
| 8 | 八 | บริติชแอร์เวย์ |
| 9 | 九 | จิว |
| 10 | 十 | ชิ |
| 11 | 一十一 | yī shí yī] และ shi และ |
| 12 | 一十二 | และชิเอ๋อ |
| 20 | 二十 | [èr shí] เอ้อชิ |
| 30 | 三十 | ซานชิ |
| 40 | 四十 | ใช่ |
| 50 | 五十 | หู |
| 51 | 五十一 | วูชิและ |
| 52 | 五十二 | อะไรนะ |
| 53 | 五十三 | วูชิซาน |
| 100 | 一百 | และลาก่อน |
| 101 | 一百零一 | และไป๋หลิงและ |
| 110 | 一百一十 | และไป๋และชิ |
| 115 | 一百一十五 | และไป๋และชิหวู่ |
| 200 | 二百 | [èr bìi] เอ้อไป๋ |
| 1 000 | 一千 | และเซียน |
| 10 000 | 一万 | และแวน |
| 1 000 000 | 一百万 | และไป๋วาน |
ในร้าน
| วลีในภาษารัสเซีย | การแปล | การออกเสียง |
|---|---|---|
| ราคาเท่าไหร่ | 要多少钱 | เหยา ดูโอ เส่าฉวน |
| เงินสด | 现金 | ฮเบียน จิยา |
| ไร้เงินสด | 对于非现金 | นางฟ้าดิวดิ๊ก ฮยานจี |
| โดยเช็ค | 检查 | ฮยานจี |
| วิธีการชำระเงินแบบใด | 什么付款方式 | เฉิน หมี่ ฟู่ เฉียง ฟาง ชิ |
| บุหรี่ | 香烟 | ฮยางยัง |
| ขนมปัง | 面包 | เมี้ยนเปา |
| สินค้า | 产品 | ชานปิง |
| หีบห่อ | 包 | เปา |
| ไม่มีการเปลี่ยนแปลง | 无日期 | วู รี ควี |
| เคล็ดลับ | 秘诀 | มูเจี๋ย |
| น้ำ | 水 | แวววาว |
| น้ำคั้นสด | 新鲜果汁挤压 | hin hyan guo ซุปกะหล่ำปลี ยี่หยา |
| น้ำตาล/เกลือ | 糖/盐 | ถัง/หยาง |
| น้ำนม | 牛奶 | นิววี่ไน |
| ปลา | 鱼 | ยุ้ย |
| เนื้อ | 肉类 | ฝูงพวงมาลัย |
| ไก่ | 鸡 | เย้ |
| เนื้อแกะ | 羊肉 | รอยหนุ่ม |
| เนื้อวัว | 牛肉 | ฝูงใหม่ |
| พริกไทย/เครื่องปรุงรส | 辣椒 / 香料 | เอีย เอี่ยว/ฮยาง เหลียว |
| มันฝรั่ง | 土豆 | แค่นั้นแหละ |
| ข้าว | 大米 | ใช่แล้ว |
| ถั่วเลนทิล | 扁豆 | เบียนดอย |
| หัวหอม | 洋葱 | หยางกง |
| กระเทียม | 大蒜 | ใช่ ซวน |
| ขนม | 甜点 | เทียนเตียน |
| ผลไม้ | 水果 | ซุย กัว |
| แอปเปิ้ล | 苹果 | ปิงกัว |
| องุ่น | 葡萄 | ปู่เต่า |
| สตรอเบอร์รี่ | 草莓 | ข้าวเมย |
| ส้ม | 桔子 | จูซี |
| จีนกลาง | 柠檬 | ผู่ตงฮัว |
| มะนาว | 石榴石 | หนิงเม้ง |
| ทับทิม | 香蕉 | ฉันเทซุปกะหล่ำปลี |
| กล้วย | 桃 | เซียงจ่าว |
| ลูกพีช | 杏 | เต่า |
| แอปริคอท | 芒果 | ที่น่าสนใจ |
| มะม่วง | 开放 | มังกัว |
| เปิด | 关闭 | ไก่ |
| ปิด | 折扣 | ควน |
| การลดราคา | 关闭 | ภายหลัง |
| มีราคาแพงมาก | 非常昂贵 | ไท่กุยเล่อ |
| ราคาถูก | 便宜 | เมายี |
| ฉันจะซื้อผลิตภัณฑ์สำหรับเด็กได้ที่ไหน | 哪里能买到儿童产品？ | นาลี เน่น ไมดาว เอ้อทอง ชาญพิน? |
| รองเท้าหาซื้อได้ที่ไหน? | 哪里能买到鞋子？ | นาลี เน็น ไมเดา เซซี? |
| เสื้อผ้าผู้หญิงหาซื้อได้ที่ไหน? | 哪里能买到女的衣服？ | นาลี เน็น เมดาโอ นยู เดอ อิฟู? |
| เสื้อผ้าผู้ชายหาซื้อได้ที่ไหน? | 哪里能买到男的衣服？ | นาลี เน็น ไมเดา นาน เต๋อ อี้ฟู่? |
| เครื่องสำอางหาซื้อได้ที่ไหนคะ? | 哪里能买到美容？ | นาลี เน็น ไมเทา เหมยจง? |
| คุณสามารถซื้อของใช้ในครัวเรือนได้ที่ไหน? | 哪里能买到日用品？ | นาลี เน็น ไมเดา จีหยงพิน? |
| ซูเปอร์มาร์เก็ตของชำอยู่ชั้นไหน? | 超级市场在哪一层？ | จ้าวจี้ ซือฉาง ไซ นา ยี่ เจิ้น? |
| ที่นี่ทางออกอยู่ที่ไหน? | 出口在哪儿？ | ชูคู ไซนาร์? |
| ฉันสามารถลองสิ่งนี้ได้ไหม? | 我把这个试一下，好吗? | โว ปา เจเกอ ซือ อีเซีย, หาว มา? |
| ห้องลองอยู่ที่ไหน? | 试衣间在哪里？ | ชิและเจียนไจ๋นาลี? |
| ฉันต้องการขนาดที่ใหญ่กว่านี้ | 我需要大一点儿. | อิน xuyao ta idiar. |
| ฉันต้องการขนาดที่เล็กกว่า | 我需要小一点儿. | หวอ เส้าเหยา เซียว อิเดียร์ |
| ฉันต้องการขนาดใหญ่ขึ้น 1 ไซส์ | 我要大一号. | หว่อเหยาทาอิเฮา. |
| ฉันต้องการขนาดเล็กกว่า 1 ไซส์ | 我要小一号. | หว่อ เหยา เซียว ยี่ห่าว. |
| ฉันสามารถชำระเงินด้วยบัตรได้หรือไม่? | 可以刷卡吗？ | เคย์ซัวคามา? |
| ราคาเท่าไหร่? | 多少钱？ | ถัว เส้า เซียน? |
| แพงมาก! ไปถูกกว่านิดหน่อย | 太贵了！ 来便宜点儿。 | ไทยกุยเล่อ! ลายเปียนยี่ ดิอาร์. |
| เราเป็นนักเรียนที่ยากจน เราไม่สามารถจ่ายได้ | 我们是穷学生， 这个我们买不起。 | ผู้หญิง ชิ ฉง เสวียเซิน, ผู้หญิง เจเกอ ไม บุตสี. |
| ราคานี้ต่อ 1 จินใช่ไหมคะ? (1 จิน = 0.5 กก. ในจีน ปกติจะระบุราคาไว้ 1 จิน) | 这是一斤的价格吗？ | เจ้อซือและจินเต๋อเจียเกอหม่า? |
| คุณสามารถซื้อผลไม้ได้ที่ไหน? | 哪里能买到水果？ | นาลี เน็น เมทาว ฉุยกั๋ว? |
| คุณสามารถซื้อผักได้ที่ไหน? | 哪里能买到蔬菜？ | นาลี เน็น ไมเดา ชัทไจ? |
| คุณสามารถซื้อเนื้อสัตว์ได้ที่ไหน? | 哪里能买到肉类？ | นาลี เน็น ไมต้าว โจวเล่ย? |
| คุณสามารถซื้อเครื่องดื่มแอลกอฮอล์ได้ที่ไหน? | 哪里能买到酒类？ | นาลี เน็น มาดาว จูเล่ย? |
| คุณสามารถซื้อผลิตภัณฑ์นมได้ที่ไหน? | 哪里能买到奶制品？ | นาลี เน็น ไมเดา นัยจีพิน? |
| คุณสามารถซื้อขนมได้ที่ไหน? | 哪里能买到糖果点心？ | นาลี เหนิง ไมเตา ทังกั๋ว เดียนซิน? |
| คุณสามารถซื้อชาได้ที่ไหน? | 哪里能买到茶叶？ | นาลี เน็น ไมทาว แช? |
| ต้องการ 1 ห่อใหญ่ | 我要大的袋子。 | หว่อเหยา ทาเต ไดจือ. |
| ต้องการแพ็คเกจเล็ก ๆ หนึ่งชุด | 我要小的袋子。 | หว่อเหยา เสี่ยวเต๋อ ไตจือ. |
| ฉันจะชำระเงินด้วยบัตร | 我刷卡。 | หวอซัวคา. |
ในร้านอาหารและร้านกาแฟ
| วลีในภาษารัสเซีย | การแปล | การออกเสียง |
|---|---|---|
| บริกร | 服务员 | วู วู หนึ่ง |
| มีโต๊ะว่างไหมครับ | 你有自由表 | นี วอย ซี วอย เปียว |
| ฉันต้องการจองโต๊ะ | 我想预订一张桌子 | วอ ฮยัง ติง อึย ซัง ซั่ว จือ |
| โปรดตรวจสอบ (บิล) | 请检查（帐户） | ชิงเหยียนชา |
| ยอมรับคำสั่งของฉัน | 请接受我的命令 | ชิงยี่โชวหว่อเต๋อหมิงหลิง |
| ไวน์ปีไหนครับ | 今年葡萄酒 | หยิน เหนียน ผู่ เถา ยี |
| อาหารจานเด่นของคุณ | 您的特色菜 | นิน ดิ เต เซ ไค |
| ชา/กาแฟ | 茶/咖啡 | นางฟ้าชะอำ/คะ |
| กาแฟสำเร็จรูป | 速溶咖啡 | นางฟ้าซูโรงกา |
| ซุป | 汤 | รส |
| มะกอก | 橄榄树 | กาน ลัน ชู |
| สลัด | 沙拉 | ชาลา |
| ย่าง | 烤 | เก่า |
| ทอด | 烤 | เก่า |
| ต้ม | 煮 | จู้ |
| ฉันไม่กินเนื้อสัตว์! | 我不吃肉！ | หว บู ยี่ ร้อย |
| วุ้นเส้น | 挂面 | เกียเมียน |
| พาสต้า | 面食 | เมียนศรี |
| พริกยัดไส้ | 酿三宝 | เนียงสันเปา |
| แซนด์วิช | 三明治 | ซานหมิงจือ |
| ชีส / ครีมเปรี้ยว (เปรี้ยว) | 奶酪/酸奶（酸奶） | นายลาว / สวนนาย |
| เบียร์ | 啤酒 | พี่ชิว |
| ไวน์ | 葡萄酒 | ปู เต่า ยี่ |
| กรุณานำเมนูมาด้วย | 请给我菜谱。 | ซิน เก โว ทไสไคพู. |
| อยากสั่งอันนี้...อันนี้...และอันนี้ (แสดงในเมนู) | 我要这个… 这个…和这个…。 | หว่อเหยา เจเกอ... เจเก... เขาเจเก |
| เผ็ดมั้ย? | 这个辣不辣？ | เจเก ลา บู ลา? |
| กรุณานำช้อน/ส้อม/ผ้าเช็ดปาก/ไม้/จานมาด้วย | 请，给我匙子/叉子/餐巾/筷子/盘子。 | ซิน, เกย์วอชชิจือ/ฉ่าจือ/จ่านจิน/ไคว่จือ/พันจือ |
| เอาบิลมา.. | 买单。 | อาจบรรณาการ. |
| อร่อยมาก! | 很好吃！ | เฮน ห่าว ชือ! |
| ปลาหมึก | 鱿鱼 | โย ยู |
| กุ้ง | 虾 | เซี่ย |
| ปลา | 鱼 | คุณ |
| เนื้อหมู | 猪肉 | จูโจว |
| เนื้อวัว | 牛肉 | หนิวโจว |
| เนื้อแกะ | 羊肉 | หยานโจว |
| ไก่ | 鸡 | จิ |
| เป็ด | 鸭 | ฉัน |
| เต้าหู้ | 豆腐 | โดฟู |
| มะเขือ | 茄子 | เซจือ |
| มันฝรั่ง | 土豆 | คุณล่ะ |
| ก๋วยเตี๋ยว | 面 | ไมเอน |
| ไข่ | 鸡蛋 | จีดัน |
| น้ำส้ม | 橙汁 | เฉิงจื้อ |
| น้ำแอปเปิ้ล | 苹果汁 | ผิงกัวจือ |
| น้ำมะเขือเทศ | 蕃茄汁 | ฟ่านเซจือ |
| น้ำองุ่น | 葡萄汁 | ภูท้าวจือ |
| น้ำพีช | 桃汁 | ท้าวจื่อ |
| กาแฟ | 咖啡 | คาเฟย์ |
| ชาดำ | 红茶 | ฮันชา |
| ชาเขียว | 绿茶 | หลิวชา |
| มะเขือยาวกับพริกและมันฝรั่ง | 地三鲜 | ดิสซานเซียน |
| เนื้อในซอสเปรี้ยวหวาน | 锅包肉 | กั๋วเป่าโจว |
| ปลาหมึกผัดยี่หร่า | 孜然鱿鱼 | ซิซาน ยูยู่. |
| เกี๊ยว | 饺子 | เจียวซี. |
| เกี๊ยวไส้เนื้อ | 肉馅的饺子 | โจว เซียน เต๋อ เจียวจือ. |
| พายนึ่งไส้ | 包子 | เป่าซี. |
| เป็ดปักกิ่ง | 北京烤鸭 | เป่ยจิงเกาย่า. |
| หมูเส้นทอดน้ำจิ้มแจ่ว | 鱼香肉丝 | หยูเซียงโหรวสี |
| ไก่กับถั่วลิสงกรอบ | 碎米鸡丁 | ซุย มิ จิ ติง |
| เต้าหู้เผ็ด | 麻辣豆腐 | มาลาดูฟู่. |
วลีทั่วไปคือคำที่สามารถใช้เพื่อเริ่มการสนทนาและคงไว้ในอนาคต ต่อไปนี้เป็นวลีที่ใช้บ่อยที่สุดในพจนานุกรม
สนามบิน - เพื่อไม่ให้สับสนที่สนามบินจีน ค้นหาสำนักงานขายตั๋ว การเข้าถึงอาคารผู้โดยสาร ที่จอดรถ ป้ายรถเมล์ ฯลฯ ธีมนี้เหมาะสำหรับคุณ
การเดินทาง - เมื่อเปิดหัวข้อนี้คุณจะพบคำแปลคำและวลีที่สามารถใช้เพื่ออธิบายให้คนขับแท็กซี่ทราบว่าคุณต้องไปที่ไหนหรือค้นหาเส้นทางรถเมล์ที่เหมาะกับคุณเพื่อชี้แจงราคาการเดินทางไปยัง ค้นหาวิธีไปที่สถานี รถไฟใต้ดิน ป้ายรถเมล์ ฯลฯ
ร้านอาหารเป็นสถานที่ที่นักท่องเที่ยวทุกคนมาเยี่ยมชม อย่างไรก็ตาม ภาษาจีนแตกต่างจากภาษารัสเซียอย่างมาก เช่นเดียวกับอาหาร ดังนั้นหากไม่ทราบคำแปลของอาหารบางจานตลอดจนส่วนประกอบของอาหารเหล่านั้น คุณจะไม่สามารถสั่งสิ่งที่คุณต้องการได้ เพื่อแก้ไขปัญหานี้เพียงแค่เปิดหัวข้อนี้แล้วค้นหาชื่ออาหารที่คุณชอบ
โรงแรม – เมื่อเช็คอินที่โรงแรมคุณต้องกรอกเอกสาร เลือกห้องที่คุณต้องการ ฯลฯ เพื่ออธิบายสิ่งที่คุณต้องการจากโรงแรมและเพื่อชี้แจงความแตกต่างในการเข้าพักของคุณ เพียงเปิดส่วนนี้และค้นหาวลีที่เหมาะสม
ห้างสรรพสินค้า - รายการวลีทั่วไปที่คุณต้องการอย่างไม่ต้องสงสัยขณะช้อปปิ้งที่ห้างสรรพสินค้า
ซุปเปอร์มาร์เก็ตของชำ - รายการคำและวลีที่จะช่วยให้คุณซื้อผลิตภัณฑ์ที่คุณสนใจ
ร้านขายยา - หากคุณมีปัญหาสุขภาพ แต่ทุกอย่างในร้านขายยาเขียนเป็นภาษาจีนและเภสัชกรเองก็ไม่เข้าใจสิ่งที่คุณต้องการ ให้ใช้หัวข้อนี้แล้วคุณจะซื้อยาที่คุณต้องการ
แคชเชียร์ - คำและวลีที่จะช่วยคุณในการสนทนากับแคชเชียร์
การนับภาษาจีน - การแปลและเสียงตัวเลขเป็นภาษาจีน ตั้งแต่ศูนย์ถึงล้าน
คำสรรพนาม - การออกเสียงและการแปลคำสรรพนามในภาษาจีน
คำคำถาม – คำถามที่พบบ่อยและสำคัญสำหรับนักท่องเที่ยว การออกเสียงและการสะกดคำ
ชื่อสี - ที่นี่คุณจะได้พบกับคำแปลของสีและเฉดสีต่างๆ มากมาย รวมถึงการออกเสียงที่ถูกต้อง