Contrat de licence du logiciel. Contrat de licence pour l'utilisation du programme

utiliser le Logiciel (licence non exclusive) chez une personne agissant sur la base, ci-après dénommée « Licencié", d'une part, et chez la personne agissant sur la base de, ci-après dénommée " Concédant de licence", d'autre part, ci-après dénommées les "Parties", ont conclu le présent accord, ci-après " Accord», à propos de ce qui suit :

1. CONCEPTS DE BASE

1.1. Aux fins du présent Contrat, les termes énumérés ci-dessous ont les significations suivantes :

Base de données– un ensemble de matériaux indépendants présentés sous une forme objective (articles, calculs, règlements, décisions de justice et autres matériaux similaires), systématisés de manière à ce que ces matériaux puissent être trouvés et traités à l'aide d'un ordinateur électronique (ordinateur), la création de qui nécessite des coûts importants et dont le droit exclusif du fabricant est valable sur le territoire Fédération de Russie.
Versions de démonstration du logiciel– versions logiciel qui ont des restrictions temporelles ou fonctionnelles sur leur utilisation.
Distribution de logiciels (distribution de logiciels)– un ensemble (ensemble) de fichiers et composants de protection logicielle et matérielle, assemblés (assemblés) conformément aux règles du Concédant (fabricant de distribution) et destinés aux ordinateurs et autres appareils informatiques, nécessaires à l'Utilisateur pour commencer à utiliser le Logiciel conformément aux termes du contrat de licence (accord).
Contrat de licence (accord)– un accord (y compris un accord d'adhésion) entre le Concédant et l'Utilisateur, aux termes duquel le Concédant s'engage à fournir à l'Utilisateur les droits d'utilisation du logiciel dans les limites prévues par le présent accord et répondant aux exigences des articles 1235, 1236, 1286 du Code civil de la Fédération de Russie.
Durée du contrat– l'intervalle de temps entre le moment où le présent Accord entre en vigueur et le moment de sa résiliation conformément à l'article 9 du présent Accord.
Utilisateur– légal ou individuel, en utilisant (avec l'intention d'utiliser) un logiciel sur son ordinateur.
Liste de prix– la liste et/ou les méthodes de calcul des prix de base (de détail) pour les droits d'utilisation du logiciel établies par le Concédant sur la base d'un contrat de licence pour configurations typiques et conditions d'utilisation du logiciel publiées sur le site Web (en système électronique enregistrement des ventes) du Licencié.
Acquéreur– personne morale ou physique, en de la manière prescrite payé ou reçu du Licencié non droits exclusifs d'utiliser le logiciel sur la base d'un contrat de licence.
Programme informatique– un ensemble de données et de commandes présentées sous une forme objective (peuvent être exprimées dans n'importe quel langage et sous n'importe quelle forme, y compris le texte source et le code objet) destinées au fonctionnement des ordinateurs et autres appareils informatiques afin d'obtenir un certain résultat, y compris matériaux préparatoires obtenus lors du développement d'un programme informatique et les affichages audiovisuels générés par celui-ci.
Logiciel– les programmes informatiques et les bases de données (objets de propriété intellectuelle) qui ne contiennent pas d’informations constituant secret d'état, et le droit d'auteur de propriété exclusif pour lequel sur le territoire du contrat et pendant la durée du contrat appartient au concédant de licence.
Territoire de l'accord– tous les territoires spécifiés à l'Annexe n° 1 au présent Accord.
Marques déposées du concédant de licence– noms, marques, marques déposées (marques), noms commerciaux (commerce, service), abréviations, dessins commerciaux, noms de domaine, symboles graphiques et autres, logos, éléments audio et/ou vidéo, ainsi que d'autres éléments de style de marque qui se trouvent dans les détails, les produits et les supports marketing du Concédant ou dans les documents des personnes qui lui sont affiliées, y compris tous les dérivés et modifications de ces objets créés pendant la Période du Contrat.
Clé électronique ou clé d'activation– généré pour chaque instance logicielle code unique ou un fichier contenant des informations sur le logiciel et les termes essentiels du contrat de licence (accord).

2. OBJET DE L'ACCORD

2.1. En vertu du présent Contrat, le Concédant s'engage à transférer (fournir) et le Licencié à accepter et payer les droits de propriété non exclusifs suivants pour l'utilisation du Logiciel, dont la composition est indiquée dans les Certificats de Transfert et d'Acceptation, établis conformément à la clause 4.2 du présent Contrat (ci-après dénommés les « Droits de propriété non exclusifs ») :

le droit de reproduire le logiciel, limité par les droits d'installation et d'exécution du logiciel conformément à (sur la base) du contrat de licence (accord) (ci-après dénommé le « Droit d'utiliser le logiciel sur la base du contrat de licence » ), accordés dans le seul but de transférer ces droits directement ou par l'intermédiaire de tiers aux Utilisateurs BY ;
le droit de transférer aux acquéreurs et de permettre aux acquéreurs de transférer à des tiers les droits de reproduction de certains logiciels, limités par les droits d'installation et d'exécution du logiciel conformément à (sur la base) du contrat de licence (accord), prévu pour le dans le seul but de transférer ces droits aux Utilisateurs du Logiciel ;
le droit de distribuer le logiciel conformément aux pouvoirs spécifiés dans le présent Contrat ;
le droit de transférer aux acquéreurs et permettre aux acquéreurs de transférer à des tiers les droits de distribution de certains logiciels conformément aux pouvoirs spécifiés dans le présent accord.

3. DROITS ET OBLIGATIONS DES PARTIES

3.1. Le concédant de licence est tenu:

3.1.1. Sur demande, transfert au Licencié Clés électroniques(clés d'activation) et fournir l'accès (fourniture) aux distributions de logiciels de la manière établie à l'annexe n° 6 du présent accord.

3.1.2. Fournir à tous les utilisateurs qui ont reçu (ou ont l'intention de recevoir) conformément aux termes du présent accord du titulaire de licence (directement ou par l'intermédiaire de tiers) le droit d'utiliser le logiciel sur la base d'un accord de licence, des informations sur la procédure de conclusion (rejoindre) le contrat de licence (accord) correspondant et ses termes. Le concédant de licence est tenu, avec le consentement du titulaire de licence, de conclure un contrat de licence (accord) avec un tel utilisateur, à moins que cela ne contredise les termes du contrat de licence (accord) et le désir de l'utilisateur (la procédure de conclusion/de fixation le contrat de licence est déterminé par ses termes).

3.1.3. Fournir aux utilisateurs une assistance technique pour le logiciel pendant la période de validité du contrat de licence (accord) conformément aux termes du contrat de licence (accord) et à la législation en vigueur de la Fédération de Russie.

3.1.4. Informer le Licencié des modifications de la Liste de Prix au moins jours calendaires avant l'entrée en vigueur de ces modifications.

3.1.5. Conseiller le Licencié sur les questions liées au calcul du coût des droits d'utilisation du logiciel, de ses fonctionnalités, de ses caractéristiques d'installation et de fonctionnement sur les configurations standard des systèmes d'exploitation, de messagerie et autres pris en charge (populaires).

3.1.6. Rembourser intégralement tous les coûts (pertes) directs et indirects du Licencié associés à l'exécution de ses obligations en vertu de la clause 3.3.5 du présent Contrat, si ces coûts (pertes) sont dus au non-respect de cette obligation avec la législation en vigueur de la Fédération de Russie en raison de toute action ou inaction du concédant de licence.

3.1.7. Informez immédiatement le Licencié de toute réclamation de tiers qui pourrait être intentée contre le Licencié ou (si elle est satisfaite) pourrait entraîner l'invalidité de l'un des termes du présent Contrat.

3.2. Le concédant de licence a le droit:

3.2.1. En cas de violation par le Licencié des conditions précisées dans les clauses. 3.3, 5.2 du présent Contrat de suspendre le transfert des clés électroniques (clés d'activation) à la demande du Licencié.

3.2.2. Apporter unilatéralement des modifications à la Liste de Prix, après en avoir préalablement informé le Licencié conformément à la clause 3.1.3 du présent Contrat.

3.2.3. Permettre au Licencié d'appliquer, aux frais du Concédant, des remises individuelles et cumulées lorsque le Licencié exerce les droits d'utilisation du logiciel sur la base d'un contrat de licence auprès d'Acheteurs individuels ou de catégories d'Acheteurs.

3.3. Le titulaire de permis est tenu:

3.3.3. Ne réalisez pas d'actions susceptibles de nuire aux activités ou à l'image du Concédant, de ses partenaires et successeurs légaux.

3.3.4. Obtenir l'autorisation écrite du Concédant pour toute utilisation de ses marques, à l'exception des cas décrits à l'article 7 du présent Contrat.

3.3.5. Conformément à l'article 149, paragraphe 2, 26 du Code des impôts de la Fédération de Russie tel que modifié par la loi 195-FZ du 19 juillet 2007. (pendant toute la durée de sa validité) de ne pas appliquer la TVA sur le transfert (vente) de droits non exclusifs d'utilisation du logiciel sur la base d'un accord de licence à tous les acquéreurs, ainsi que lors du calcul et du paiement des redevances conformément à clause 5.2 du présent Accord.

3.4. Le titulaire de permis a le droit:

3.4.1. Consulter les Utilisateurs et les Acheteurs sur les questions de calcul du coût des droits d'utilisation du logiciel conformément à la Liste de Prix du Concédant et la procédure en vigueur pour l'application des remises individuelles et cumulées établies conformément aux paragraphes. 3.2.3, 3.4.3. du présent Accord.

3.4.2. Consulter les Utilisateurs et les Acheteurs, en leur fournissant une assistance technique de la manière établie à l'Annexe n° 5 du présent Contrat.

3.4.3. Unilatéralement, à ses frais (et avec l'autorisation du Concédant, aux frais du Concédant), appliquer des remises individuelles et cumulatives lorsque le Licencié exerce les droits d'utilisation du logiciel sur la base d'un accord de licence à des Acquéreurs individuels ou catégories des acquéreurs.

3.4.4. Coordonner les questions liées à l’exécution du présent Accord en contactant e-mail au concédant de licence, à .

4. PROCÉDURE DE TRANSFERT DES DROITS

4.1. Tous les droits transférés en vertu du présent Contrat sont considérés comme transférés au Licencié par le Concédant à compter de la date de signature du présent Contrat par les Parties, sauf disposition contraire du présent Contrat.

4.2. Le transfert des droits de propriété non exclusifs conformément à l'article 2.1 du présent Accord est effectué sur la base des Certificats d'Acceptation et de Transfert signés par les deux Parties et est considéré comme achevé dès leur signature.

5. PROCÉDURE DE PAIEMENT

5.1. Pour les droits de propriété non exclusifs transférés (fournis) en vertu du présent Contrat, le Licencié s'engage à payer au Concédant une redevance dont le montant est déterminé par le coût spécifié dans les Certificats de Transfert et d'Acceptation, établis conformément à l'article 4.2 du cet accord.

5.2. La rémunération pour les droits transférés (fournis) spécifiés à la clause 5.1 du présent Accord est payée sous la forme de paiements fixes uniques de la manière établie à l'Annexe n° 3 du présent Accord.

5.3. L'obligation du Licencié de transférer le montant des redevances est considérée comme remplie au jour de la radiation. espèces du compte bancaire du Licencié.

5.4. Les frais de transfert de fonds sur le compte du Concédant et les services des banques correspondantes sont à la charge du Licencié.

5.5. Les parties conviennent que le remboursement par le Licencié des montants de dette pour les droits transférés (fournis) conformément à la clause 5.2 du présent Accord peut être effectué par le Licencié de manière unilatérale, compensant ainsi toutes les obligations financières du Licencié envers le Concédant.

6. CONDITIONS SUPPLÉMENTAIRES

6.1. Le donneur de licence garantit qu'il dispose de droits de propriété exclusifs dans la mesure requise. Le concédant garantit que le logiciel ne contient aucun emprunt ou élément qui pourrait être considéré comme une violation du droit d'auteur et/ou des droits voisins de tiers.

6.2. Le concédant de licence garantit que le logiciel, les fichiers transférés (livrés) et les documents d'information ne contiennent pas d'informations constituant des secrets d'État et que l'utilisation du logiciel n'entraîne pas de violations des exigences légales dans le domaine de sécurité des informations. Le Concédant garantit que le Logiciel ou ses parties ne contiennent pas d'éléments qui conduisent manifestement à une destruction, un blocage, une modification ou une copie non autorisée d'informations par l'Utilisateur, ou à une perturbation du fonctionnement des ordinateurs, des systèmes informatiques ou des réseaux.

6.3. Le Concédant garantit qu'au moment de la conclusion du présent Contrat, il est le détenteur légal des droits d'auteur. Au moment de la conclusion du présent Contrat, il n'existe aucun droit sur le Logiciel grevé de réclamations de tiers, à l'exception de ceux dont le Concédant a informé le Licencié par écrit. Jusqu'à la conclusion du présent Contrat, le Concédant n'a pas connaissance des réclamations de tiers concernant les droits sur le Logiciel.

6.4. Conformément au présent Contrat et aux termes du présent Contrat, le Licencié peut transférer les droits non exclusifs obtenus conformément au présent Contrat à des tiers sur le Territoire du Contrat.

6.5. Le calendrier et la procédure de transfert des clés électroniques (clés d'activation) et des distributions de logiciels au Licencié sont déterminés par l'Annexe n° 6 du présent Contrat.

6.6. Pour annoncer et promouvoir le logiciel sur le territoire contractuel, le titulaire de licence reçoit les droits non exclusifs de reproduire, distribuer, afficher publiquement, importer et mettre à la disposition du public des versions de démonstration du logiciel du concédant de licence sur le territoire contractuel. Les droits sont transférés sans compensation supplémentaire et sont valables pendant la durée du contrat.

7. NOMS ET MARQUES COMMERCIALES

7.1. Le titulaire de la licence reçoit les droits non exclusifs de reproduction, de démonstration et d'affichage Marques déposées Le Concédant sur ses sites Internet, dans les supports marketing (publicitaires), sur les sites de ses partenaires (affiliés), dans les communiqués de presse et dans les discours publics, si cette utilisation, reproduction, démonstration ou affichage est liée à la publicité (promotion) ou à la vente. du logiciel (droits non exclusifs d'utilisation du logiciel) du concédant. Les droits sont transférés sans compensation supplémentaire et sont valables pendant la durée du contrat.

8. RESPONSABILITÉ DES PARTIES ET PROCÉDURE DE RÉSOLUTION DES DIFFÉRENDS

8.1. En cas de non-respect ou de mauvaise exécution des obligations découlant du présent accord, les parties seront responsables conformément à la législation en vigueur de la Fédération de Russie.

8.2. En cas de réclamations contre le Licencié émanant de tiers liées à la violation de leurs droits d'auteur, le Concédant prend toutes les mesures nécessaires pour résoudre les réclamations, ainsi que les éventuels litiges, y compris les litiges. Dans de tels cas, le Licencié n'est pas autorisé à agir au nom du Concédant. Le Concédant s'engage à régler les réclamations, demandes ou réclamations de tiers, ainsi qu'à rembourser intégralement le Licencié pour les dépenses et pertes (y compris les frais juridiques, etc.) associés à l'indemnisation et au règlement des réclamations, réclamations, réclamations de tiers liées à violation de leurs droits d'auteur.

8.3. En cas de transfert intempestif du montant des redevances conformément à la clause 5.2 du présent Contrat, le Concédant a le droit de percevoir auprès du Licencié une pénalité d'un montant de % pour chaque jour de retard dans le paiement du montant à transférer, mais pas plus de % de ce montant.

8.4. En cas de fourniture tardive conformément à la clause 3.1.1 du présent Contrat de clés électroniques (clés d'activation) et/ou de distributions de logiciels, le Licencié a le droit de facturer au Concédant une pénalité d'un montant de % pour chaque jour de retard du coût. des droits correspondants pour utiliser ce logiciel selon la liste de prix du concédant, mais pas plus de % de ce montant.

8.5. Les litiges et désaccords non résolus par les Parties découlant du présent Accord ou en relation avec celui-ci sont soumis à l'examen du Tribunal d'arbitrage conformément à la législation en vigueur de la Fédération de Russie.

9. VALIDITÉ ET PROCÉDURE DE RÉSILIATION DU CONTRAT

9.1. Le présent Accord entre en vigueur à la date de signature par les Parties et est valable pour les années civiles, à compter (inclus) de la date d'entrée en vigueur du présent Accord (de « » 2019 à « » 2019). Si, quelques jours avant l'expiration du présent Contrat, aucune des Parties ne déclare par écrit son intention de le résilier, la durée du Contrat est automatiquement prolongée d'années civiles.

9.2. Le transfert du droit exclusif sur les droits non exclusifs transférés en vertu du présent accord à un autre titulaire du droit d'auteur ne constitue pas une base pour modifier ou résilier le présent accord.

9.3. Le présent Contrat pourra être résilié de manière anticipée d'un commun accord entre les Parties ou l'une des Parties en adressant à l'autre Partie un avis écrit de résiliation du Contrat. Dans ce cas, le Contrat prend fin quelques jours après réception de la notification par la deuxième Partie.

10. DISPOSITIONS FINALES

10.1. Les parties au présent Accord reconnaissent que les documents transmis par fax ou sous forme électronique (par exemple, par courrier électronique Internet) et contenant les informations nécessaires ont la même force juridique (c'est-à-dire sont authentiques) que les documents sur support papier, signés par les responsables indiqués dans le document et portant le sceau de la Partie qui a signé les documents, sauf dans les cas où cela contredit la législation en vigueur et les règles de circulation des documents commerciaux.

10.2. Si un litige survient concernant l'exécution du présent Accord, la Partie intéressée a le droit de soumettre aux autorités judiciaires, comme preuve authentique, les documents reçus par fax ou sous forme électronique (par exemple, via e-mail Internet), certifiés par la signature du chef et du sceau de l'une des Parties.

10.3. Pour tout ce qui n'est pas prévu dans le présent Accord, les Parties sont guidées par la législation en vigueur de la Fédération de Russie.

10.4. Tous les changements et ajouts au présent Accord et à ses annexes sont considérés comme valides s'ils sont effectués par écrit et signés par les représentants autorisés des Parties.

10.5. Le présent Accord a été rédigé conformément à la législation de la Fédération de Russie en langue russe en deux exemplaires ayant la même force juridique, un pour chacune des Parties.

11. ADRESSES JURIDIQUES ET COORDONNÉES BANCAIRES DES PARTIES

Licencié

Concédant de licence Légal Adresse : Adresse postale : INN : KPP : Banque : Espèces/compte : Correspondant/compte : BIC :

12. SIGNATURES DES PARTIES

Licencié _________________

Concédant_________________

chez une personne agissant sur la base, ci-après dénommée « Licencié", d'une part, et chez la personne agissant sur la base de, ci-après dénommée " Concédant de licence", d'autre part, ci-après dénommé " Fêtes", ont conclu le présent accord, ci-après dénommé "l'Accord", comme suit :

1. CONCEPTS DE BASE

1.1. Aux fins du présent Contrat, les termes énumérés ci-dessous ont les significations suivantes :

Base de données– un ensemble de matériaux indépendants présentés sous une forme objective (articles, calculs, règlements, décisions de justice et autres matériaux similaires), systématisés de manière à ce que ces matériaux puissent être trouvés et traités à l'aide d'un ordinateur électronique (ordinateur), la création de ce qui nécessite des coûts importants et le droit exclusif du fabricant est valable sur le territoire de la Fédération de Russie.
Versions de démonstration du logiciel– les versions de logiciels qui ont des restrictions temporelles ou fonctionnelles sur leur utilisation.
Distribution de logiciels (distribution de logiciels)– un ensemble (ensemble) de fichiers et composants de protection logicielle et matérielle, assemblés (assemblés) conformément aux règles du Concédant (fabricant de distribution) et destinés aux ordinateurs et autres appareils informatiques, nécessaires à l'Utilisateur pour commencer à utiliser le Logiciel conformément aux termes du contrat de licence (accord).
Contrat de licence (accord)– un accord (y compris un accord d'adhésion) entre le Concédant et l'Utilisateur, aux termes duquel le Concédant s'engage à fournir à l'Utilisateur les droits d'utilisation du logiciel dans les limites prévues par le présent accord et répondant aux exigences des articles 1235, 1236, 1286 du Code civil de la Fédération de Russie.
Durée du contrat– l'intervalle de temps entre le moment où le présent Accord entre en vigueur et le moment de sa résiliation conformément à l'article 9 du présent Accord.
Utilisateur– une personne morale ou physique utilisant (ayant l’intention d’utiliser) le logiciel sur son ordinateur.
Liste de prix– une liste établie par le Concédant et/ou des méthodes de calcul des prix de base (de détail) des droits d'utilisation du logiciel sur la base d'un contrat de licence pour les configurations et conditions standard d'utilisation du logiciel, publiées sur le site Internet (dans les ventes électroniques système d’enregistrement) du Licencié.
Acquéreur– une personne morale ou physique qui a dûment payé ou reçu du Licencié des droits non exclusifs d'utilisation du logiciel sur la base d'un accord de licence.
Programme informatique– un ensemble de données et de commandes présentées sous une forme objective (peuvent être exprimées dans n'importe quel langage et sous n'importe quelle forme, y compris le texte source et le code objet) destinées au fonctionnement des ordinateurs et autres appareils informatiques afin d'obtenir un certain résultat, y compris matériaux préparatoires obtenus lors du développement d'un programme informatique et les affichages audiovisuels générés par celui-ci.
Logiciel– les programmes informatiques et les bases de données (objets de propriété intellectuelle) qui ne contiennent pas d'informations constituant un secret d'État, et dont le droit d'auteur exclusif sur le Territoire du Contrat et pendant la Période du Contrat appartient au Concédant.
Territoire de l'accord– tous les territoires spécifiés à l'Annexe n° 1 au présent Accord.
Marques déposées du concédant de licence– noms, marques, marques déposées (marques), noms commerciaux (commerce, service), abréviations, dessins commerciaux, noms de domaine, symboles graphiques et autres, logos, éléments audio et/ou vidéo, ainsi que d'autres éléments de style de marque qui se trouvent dans les détails, les produits et les supports marketing du Concédant ou dans les documents des personnes qui lui sont affiliées, y compris tous les dérivés et modifications de ces objets créés pendant la Période du Contrat.
Clé électronique ou clé d'activation– un code ou fichier unique généré pour chaque instance du logiciel contenant des informations sur le logiciel et les termes essentiels du contrat de licence (accord).

2. OBJET DE L'ACCORD

le droit de reproduire le logiciel, limité par les droits d'installation et d'exécution du logiciel conformément à (sur la base) du contrat de licence (accord) (ci-après dénommé le « Droit d'utiliser le logiciel sur la base du contrat de licence » ), accordés dans le seul but de transférer ces droits directement ou par l'intermédiaire de tiers aux Utilisateurs BY ;
le droit de transférer aux acquéreurs et de permettre aux acquéreurs de transférer à des tiers les droits de reproduction de certains logiciels, limités par les droits d'installation et d'exécution du logiciel conformément à (sur la base) du contrat de licence (accord), prévu pour le dans le seul but de transférer ces droits aux Utilisateurs du Logiciel ;
le droit de distribuer le logiciel conformément aux pouvoirs spécifiés dans le présent Contrat ;
le droit de transférer aux acquéreurs et permettre aux acquéreurs de transférer à des tiers les droits de distribution de certains logiciels conformément aux pouvoirs spécifiés dans le présent accord.

3. DROITS ET OBLIGATIONS DES PARTIES

3.1. Le concédant de licence est tenu:

3.1.1. Sur demande, transférer les clés électroniques (clés d'activation) au Licencié et fournir l'accès (fourniture) aux distributions de logiciels de la manière établie à l'Annexe n° 6 du présent Contrat.

3.1.4. Informer le Licencié des modifications de la Liste de Prix au moins jours calendaires avant l'entrée en vigueur de ces modifications.

3.2. Le concédant de licence a le droit:

3.2.2. Apporter unilatéralement des modifications à la Liste de Prix, après en avoir préalablement informé le Licencié conformément à la clause 3.1.3 du présent Contrat.

3.3. Le titulaire de permis est tenu:

3.3.3. Ne réalisez pas d'actions susceptibles de nuire aux activités ou à l'image du Concédant, de ses partenaires et successeurs légaux.

3.3.4. Obtenir l'autorisation écrite du Concédant pour toute utilisation de ses marques, à l'exception des cas décrits à l'article 7 du présent Contrat.

3.4. Le titulaire de permis a le droit:

3.4.2. Consulter les Utilisateurs et les Acheteurs, en leur fournissant une assistance technique de la manière établie à l'Annexe n° 5 du présent Contrat.

3.4.4. Convenez des questions liées à l'exécution du présent Contrat en contactant le Concédant par e-mail à l'adresse .

4. PROCÉDURE DE TRANSFERT DES DROITS

5. PROCÉDURE DE PAIEMENT

5.3. L'obligation du Licencié de transférer le montant des redevances est considérée comme remplie le jour où les fonds sont débités du compte courant du Licencié.

5.4. Les frais de transfert de fonds sur le compte du Concédant et les services des banques correspondantes sont à la charge du Licencié.

6. CONDITIONS SUPPLÉMENTAIRES

6.2. Le concédant de licence garantit que le logiciel, les fichiers transférés (livrés) et les documents d'information ne contiennent pas d'informations constituant des secrets d'État et que l'utilisation du logiciel n'entraîne pas de violations des exigences légales dans le domaine de la sécurité de l'information. Le Concédant garantit que le Logiciel ou ses parties ne contiennent pas d'éléments qui conduisent manifestement à une destruction, un blocage, une modification ou une copie non autorisée d'informations par l'Utilisateur, ou à une perturbation du fonctionnement des ordinateurs, des systèmes informatiques ou des réseaux.

6.5. Le calendrier et la procédure de transfert des clés électroniques (clés d'activation) et des distributions de logiciels au Licencié sont déterminés par l'Annexe n° 6 du présent Contrat.

7. NOMS ET MARQUES COMMERCIALES

7.1. Le Licencié reçoit des droits non exclusifs pour reproduire, démontrer et afficher les Marques du Concédant sur ses sites Web, dans du matériel de marketing (publicité), sur les sites Web de ses partenaires (filiales), dans des communiqués de presse et dans des discours publics, le cas échéant, la reproduction , l'affichage ou l'affichage sont liés à la publicité (promotion) ou à la vente de logiciels (droits non exclusifs d'utilisation du logiciel) du concédant de licence. Les droits sont transférés sans compensation supplémentaire et sont valables pendant la durée du contrat.

8. RESPONSABILITÉ DES PARTIES ET PROCÉDURE DE RÉSOLUTION DES DIFFÉRENDS

9. VALIDITÉ ET PROCÉDURE DE RÉSILIATION DU CONTRAT

9.1. Le présent Accord entre en vigueur à la date de signature par les Parties et est valable pour les années civiles, à compter (inclus) de la date d'entrée en vigueur du présent Accord. Si, quelques jours avant l'expiration du présent Contrat, aucune des Parties ne déclare par écrit son intention de le résilier, la durée du Contrat est automatiquement prolongée d'années civiles.

10. DISPOSITIONS FINALES

10.3. Pour tout ce qui n'est pas prévu dans le présent Accord, les Parties sont guidées par la législation en vigueur de la Fédération de Russie.

10.4. Tous les changements et ajouts au présent Accord et à ses annexes sont considérés comme valides s'ils sont effectués par écrit et signés par les représentants autorisés des Parties.

BIC :

Signature:

1. CONCEPTS DE BASE

1.1. Aux fins du présent Contrat, les termes énumérés ci-dessous ont les significations suivantes :

Base de données– un ensemble de matériaux indépendants présentés sous une forme objective (articles, calculs, règlements, décisions de justice et autres matériaux similaires), systématisés de manière à ce que ces matériaux puissent être trouvés et traités à l'aide d'un ordinateur électronique (ordinateur), la création de ce qui nécessite des coûts importants et le droit exclusif du fabricant est valable sur le territoire de la Fédération de Russie.
Versions de démonstration du logiciel– les versions de logiciels qui ont des restrictions temporelles ou fonctionnelles sur leur utilisation.
Distribution de logiciels (distribution de logiciels)– un ensemble (ensemble) de fichiers et composants de protection logicielle et matérielle, assemblés (assemblés) conformément aux règles du Concédant (fabricant de distribution) et destinés aux ordinateurs et autres appareils informatiques, nécessaires à l'Utilisateur pour commencer à utiliser le Logiciel conformément aux termes du contrat de licence (accord).
Contrat de licence (accord)– un accord (y compris un accord d'adhésion) entre le Concédant et l'Utilisateur, aux termes duquel le Concédant s'engage à fournir à l'Utilisateur les droits d'utilisation du logiciel dans les limites prévues par le présent accord et répondant aux exigences des articles 1235, 1236, 1286 du Code civil de la Fédération de Russie.
Durée du contrat– l'intervalle de temps entre le moment où le présent Accord entre en vigueur et le moment de sa résiliation conformément à l'article 9 du présent Accord.
Utilisateur– une personne morale ou physique utilisant (ayant l’intention d’utiliser) le logiciel sur son ordinateur.
Liste de prix– une liste établie par le Concédant et/ou des méthodes de calcul des prix de base (de détail) des droits d'utilisation du logiciel sur la base d'un contrat de licence pour les configurations et conditions standard d'utilisation du logiciel, publiées sur le site Internet (dans les ventes électroniques système d’enregistrement) du Licencié.
Acquéreur– une personne morale ou physique qui a dûment payé ou reçu du Licencié des droits non exclusifs d'utilisation du logiciel sur la base d'un accord de licence.
Programme informatique– un ensemble de données et de commandes présentées sous une forme objective (peuvent être exprimées dans n'importe quel langage et sous n'importe quelle forme, y compris le texte source et le code objet) destinées au fonctionnement des ordinateurs et autres appareils informatiques afin d'obtenir un certain résultat, y compris matériaux préparatoires obtenus lors du développement d'un programme informatique et les affichages audiovisuels générés par celui-ci.
Logiciel– les programmes informatiques et les bases de données (objets de propriété intellectuelle) qui ne contiennent pas d'informations constituant un secret d'État, et dont le droit d'auteur exclusif sur le Territoire du Contrat et pendant la Période du Contrat appartient au Concédant.
Territoire de l'accord– tous les territoires spécifiés à l'Annexe n° 1 au présent Accord.
Marques déposées du concédant de licence– noms, marques, marques déposées (marques), noms commerciaux (commerce, service), abréviations, dessins commerciaux, noms de domaine, symboles graphiques et autres, logos, éléments audio et/ou vidéo, ainsi que d'autres éléments de style de marque qui se trouvent dans les détails, les produits et les supports marketing du Concédant ou dans les documents des personnes qui lui sont affiliées, y compris tous les dérivés et modifications de ces objets créés pendant la Période du Contrat.
Clé électronique ou clé d'activation– un code ou fichier unique généré pour chaque instance du logiciel contenant des informations sur le logiciel et les termes essentiels du contrat de licence (accord).

2. OBJET DE L'ACCORD

le droit de reproduire le logiciel, limité par les droits d'installation et d'exécution du logiciel conformément à (sur la base) du contrat de licence (accord) (ci-après dénommé le « Droit d'utiliser le logiciel sur la base du contrat de licence » ), accordés dans le seul but de transférer ces droits directement ou par l'intermédiaire de tiers aux Utilisateurs BY ;
le droit de transférer aux acquéreurs et de permettre aux acquéreurs de transférer à des tiers les droits de reproduction de certains logiciels, limités par les droits d'installation et d'exécution du logiciel conformément à (sur la base) du contrat de licence (accord), prévu pour le dans le seul but de transférer ces droits aux Utilisateurs du Logiciel ;
le droit de distribuer le logiciel conformément aux pouvoirs spécifiés dans le présent Contrat ;
le droit de transférer aux acquéreurs et permettre aux acquéreurs de transférer à des tiers les droits de distribution de certains logiciels conformément aux pouvoirs spécifiés dans le présent accord.

3. DROITS ET OBLIGATIONS DES PARTIES

3.1. Le concédant de licence est tenu:

3.1.4. Informer le Licencié des modifications de la Liste de Prix au moins jours calendaires avant l'entrée en vigueur de ces modifications.

3.2. Le concédant de licence a le droit:

3.2.2. Apporter unilatéralement des modifications à la Liste de Prix, après en avoir préalablement informé le Licencié conformément à la clause 3.1.3 du présent Contrat.

3.3. Le titulaire de permis est tenu:

3.3.3. Ne réalisez pas d'actions susceptibles de nuire aux activités ou à l'image du Concédant, de ses partenaires et successeurs légaux.

3.3.4. Obtenir l'autorisation écrite du Concédant pour toute utilisation de ses marques, à l'exception des cas décrits à l'article 7 du présent Contrat.

3.4. Le titulaire de permis a le droit:

3.4.2. Consulter les Utilisateurs et les Acheteurs, en leur fournissant une assistance technique de la manière établie à l'Annexe n° 5 du présent Contrat.

3.4.4. Convenez des questions liées à l'exécution du présent Contrat en contactant le Concédant par e-mail à l'adresse .

4. PROCÉDURE DE TRANSFERT DES DROITS

5. PROCÉDURE DE PAIEMENT

5.3. L'obligation du Licencié de transférer le montant des redevances est considérée comme remplie le jour où les fonds sont débités du compte courant du Licencié.

5.4. Les frais de transfert de fonds sur le compte du Concédant et les services des banques correspondantes sont à la charge du Licencié.

6. CONDITIONS SUPPLÉMENTAIRES

6.2. Le concédant de licence garantit que le logiciel, les fichiers transférés (livrés) et les documents d'information ne contiennent pas d'informations constituant des secrets d'État et que l'utilisation du logiciel n'entraîne pas de violations des exigences légales dans le domaine de la sécurité de l'information. Le Concédant garantit que le Logiciel ou ses parties ne contiennent pas d'éléments qui conduisent manifestement à une destruction, un blocage, une modification ou une copie non autorisée d'informations par l'Utilisateur, ou à une perturbation du fonctionnement des ordinateurs, des systèmes informatiques ou des réseaux.

6.5. Le calendrier et la procédure de transfert des clés électroniques (clés d'activation) et des distributions de logiciels au Licencié sont déterminés par l'Annexe n° 6 du présent Contrat.

7. NOMS ET MARQUES COMMERCIALES

8. RESPONSABILITÉ DES PARTIES ET PROCÉDURE DE RÉSOLUTION DES DIFFÉRENDS

9. VALIDITÉ ET PROCÉDURE DE RÉSILIATION DU CONTRAT

10. DISPOSITIONS FINALES

10.3. Pour tout ce qui n'est pas prévu dans le présent Accord, les Parties sont guidées par la législation en vigueur de la Fédération de Russie.

10.4. Tous les changements et ajouts au présent Accord et à ses annexes sont considérés comme valides s'ils sont effectués par écrit et signés par les représentants autorisés des Parties.

Législation sur les accords de licence

Les logiciels, y compris les programmes informatiques eux-mêmes et les bases de données, sont classés comme objets de droits exclusifs par l'article 1225 du Code civil de la Fédération de Russie. En conséquence, les droits exclusifs des propriétaires de ces programmes sont protégés par la loi (y compris la partie 4 du Code civil de la Fédération de Russie).

Le transfert de la possibilité d'utiliser des programmes à d'autres personnes s'effectue sur une base contractuelle par la conclusion d'un accord de licence spécial, dont la préparation doit être guidée par les dispositions des articles 1235, 1236 et 1286 du Code civil de la Fédération de Russie. .

Selon l'article 1235 du Code civil de la Fédération de Russie, les parties au contrat de licence sont le concédant de licence (le propriétaire du logiciel qui accorde les droits sur ses développements) et le preneur de licence (la personne à qui le programme est fourni pour utilisation ). Le principe suivant s'applique à l'utilisateur : il ne bénéficie que de ces droits et dans le cadre précisé dans le contrat. Si l'un des pouvoirs n'est pas précisé dans le contrat, il est interdit au licencié de l'utiliser.

Forme de transaction et types d'accords

L'article 1236 du Code civil de la Fédération de Russie prévoit 2 types d'accords sur l'octroi de droits d'utilisation à diverses conditions :

Licence simple. Ce type de transaction permet au propriétaire du programme d'accorder un nombre illimité d'autorisations aux utilisateurs.
Licence exclusive. Dans ce type de transaction, le propriétaire du programme accorde l'autorisation de l'utiliser uniquement à un utilisateur spécifique et est privé de la possibilité de conclure des transactions similaires avec d'autres personnes. L'utilisateur, à son tour, n'a pas non plus le droit de transférer la licence acquise à d'autres entités, à moins que les contreparties n'en conviennent autrement.

Les deux versions du contrat de licence, conformément à l'article 1235 du Code civil de la Fédération de Russie, sont conclues par écrit. Dans le même temps, dans la pratique, une forme simplifiée d'un tel accord est également très répandue, qui n'est appliquée que lors du transfert d'une simple licence.

Pour transférer les droits à l'utilisateur sous une forme simplifiée, conformément à l'article 1286 du Code civil de la Fédération de Russie, le propriétaire du programme doit être placé sur une copie du produit (en version imprimée ou formulaire électronique) le texte de l'accord, qui dans ce cas sera un accord d'adhésion. Commencer à utiliser le programme ou effectuer d'autres actions implicites par l'utilisateur spécifiées dans un tel accord signifiera l'acceptation des termes de la transaction.

Il est important de rappeler qu'un contrat de licence conclu de manière simplifiée est a priori gratuit, sauf indication contraire dans son texte.

Vous ne connaissez pas vos droits ?

Conditions essentielles et durée de validité du contrat de licence, conclusion d'une transaction avec un non-résident, exemple de document

Les termes essentiels d'un contrat de licence de logiciel sont énumérés à l'article 1235 du Code civil de la Fédération de Russie. Ils sont:

L'objet de la transaction, c'est-à-dire le nom du produit dont les droits sont transférés.
Liste des utilisations autorisées.
Indication du montant de la rémunération pour l'utilisation du programme ou de la procédure de son calcul. Si la transaction est censée être gratuite, cela doit être expressément indiqué dans le contrat.

Il est important de rappeler que le contrat signé doit également indiquer le territoire sur lequel l'utilisateur a la possibilité de travailler avec le produit. Ainsi, lors de l'établissement d'un contrat de licence avec un non-résident pour le transfert de logiciel, il convient d'indiquer le pays où le travail avec le produit est autorisé (plus de détails sur la définition des notions « résident » et « non-résident » sont décrits dans notre article séparé). Si le contrat n'indique pas les limites d'utilisation d'un logiciel fabriqué en Russie, la possibilité d'utiliser le produit ne sera a priori offerte qu'au sein de la Fédération de Russie.

A titre d'exemple, vous pouvez prendre connaissance d'un exemple de contrat de licence de logiciel (rédigé sous une forme simplifiée) disponible sur notre site Internet.

Durée du contrat de licence du logiciel

Conformément à l'article 1235 du Code civil de la Fédération de Russie, les parties ont le droit de préciser toute période d'utilisation du programme dans le cadre du droit exclusif de son propriétaire sur celui-ci.

Si les parties ne précisent pas de durée dans le contrat, sa durée de validité est de 5 ans. Si les droits exclusifs du propriétaire du logiciel sur celui-ci expirent avant l'expiration de l'accord, le contrat est susceptible d'être résilié.

Il convient également de rappeler que les droits exclusifs du propriétaire peuvent être transférés à une autre personne en raison de la vente ou pour d’autres raisons. Dans ce cas, les contrats de licence avec les utilisateurs ne sont pas résiliés, mais restent valables dans les mêmes conditions jusqu'à leur expiration. À l'expiration du contrat, l'utilisateur devra le renouveler auprès du nouveau propriétaire des droits sur le logiciel.

Comme vous pouvez le constater, la procédure de conclusion des accords de licence, ainsi que la relation entre le propriétaire du logiciel et l'utilisateur, sont régies en détail par les normes du Code civil de la Fédération de Russie. L'exemple de document donné dans l'article vous aidera à comprendre rapidement tous ses détails et à créer votre propre version, si nécessaire.

chez une personne agissant sur la base, ci-après dénommée « Licencié", d'une part, et chez la personne agissant sur la base de, ci-après dénommée " Titulaire d'une sous-licence", d'autre part, ci-après dénommées les "Parties", ont conclu le présent accord, ci-après " Accord», à propos de ce qui suit :

1. TERMES UTILISÉS

1.1. Distribution de logiciels (distribution de logiciels)– un ensemble (ensemble) de fichiers et composants de protection logicielle et matérielle, assemblés (assemblés) conformément aux règles du Titulaire des droits d'auteur (fabricant de la distribution) et destinés aux ordinateurs et autres appareils informatiques, nécessaires à l'Utilisateur pour commencer à utiliser le Logiciel concerné conformément aux termes du Contrat de Licence (contrat), exprimés sur un support tangible ou transférés au Titulaire de la Sous-licence via des canaux de communication électroniques.

1.2. Accord avec le titulaire du droit d'auteur– les accords en cours du Licencié avec des tiers - titulaires de droits exclusifs sur le logiciel concerné ou ayant le droit accordé par le titulaire du droit d'auteur de conclure de tels accords.

1.3. Contrat de licence (accord)– un accord (contrat) conclu par l'utilisateur final et le titulaire du droit d'auteur sur les conditions d'adhésion ou d'offre d'utilisation du logiciel, qui accompagne l'enregistrement et l'utilisation du logiciel par l'utilisateur final et détermine les conditions d'utilisation du logiciel par l'utilisateur final. La familiarisation avec le contrat de licence s'effectue lors de l'installation du logiciel, avant de commencer à l'utiliser, ou sur le site Web du titulaire des droits d'auteur.

1.4. Utilisateur final– une personne morale ou physique qui, conformément à la procédure établie, acquiert (reçoit) les droits d'utilisation du logiciel auprès du sous-licencié et l'utilise conformément aux termes du présent accord et du contrat de licence.

1.5. Logiciel– les formes objectives de représentation d'un ensemble de données et de commandes destinées au fonctionnement de l'électronique ordinateurs(ordinateur) et autres appareils informatiques.

1.6. Titulaires des droits d'auteur– les personnes physiques/morales qui détiennent les droits exclusifs sur le logiciel.

1.7. Droit non exclusif– le droit d’utiliser le Logiciel sous licence simple (non exclusive) conformément aux termes du présent Contrat, à savoir :

le droit de reproduire le logiciel, limité par le droit d'installer et d'exécuter le logiciel conformément à la documentation utilisateur/contrat de licence accompagnant l'installation et le lancement du logiciel et établissant les règles d'utilisation du logiciel, fourni selon les termes d'un simple licence (non exclusive) dans le seul but de transférer ce droit directement ou par l'intermédiaire de tiers aux utilisateurs finaux de logiciels sur TKD ;
le droit de distribuer le logiciel conformément aux pouvoirs spécifiés dans le présent accord.

1.8. Informations d'inscription – fichier informatique, clé d'enregistrement sur un support tangible, numéro de série etc., contenant un ensemble unique de caractères qui permet l'utilisation du logiciel sans restrictions de temps ni de fonctionnalités conformément aux termes du contrat de licence et constitue une information confidentielle du titulaire du droit d'auteur, ainsi que donnant accès aux services d'assistance technique pour le logiciel fourni par le détenteur des droits d'auteur.

1.9. Matériaux des composants– les éléments pouvant être fournis par le Licencié au Sous-licencié, nécessaires à l'utilisation par le Sous-licencié du Logiciel (Documentation, Distributions du Logiciel, etc.).

1.10. Liste de prix actuelle– une liste de droits non exclusifs constamment mise à jour, Assistance technique et accessoires vendus par le titulaire de licence indiquant les prix et autres conditions du titulaire du droit d'auteur.

1.11. TKD (territoire d'activité commerciale)– désigne le territoire de la Fédération de Russie sur lequel le Titulaire de la Sous-licence reçoit le droit de distribuer le Logiciel.

1.12. Support technique logiciel– le droit de recevoir des services d’assistance technique logicielle fournis par le titulaire du droit d’auteur ou un tiers dûment autorisé par le titulaire du droit d’auteur à fournir de tels services, conformément aux règlements approuvés par le titulaire du droit d’auteur. Le règlement peut être lu sur le site Internet du titulaire du droit d'auteur.

2. OBJET DE L'ACCORD

2.1. En vertu du présent Contrat, le Licencié s'engage, sur la base des demandes envoyées par courrier électronique, à fournir (transférer) au Sous-licencié :

Droits non exclusifs ;
Assistance technique ;
Matériaux des composants.

2.2. Le titulaire de sous-licence s'engage à accepter et à payer ce qui lui est transféré conformément à la clause 2.1 du présent Contrat.

2.3. Les droits non exclusifs, le support technique, ainsi que les accessoires sont indiqués dans les factures émises par le Licencié conformément aux termes du présent Contrat.

2.4. Conformément au présent accord, le titulaire de licence accorde au sous-licencié le droit de transférer (fournir) les droits non exclusifs, le support technique et les accessoires reçus conformément à la clause 2.1 du présent accord aux utilisateurs finaux uniquement sur TKD.

2.5. La base de la légitimité du Licencié en termes de ses droits transférés en vertu du présent Contrat et le droit de les transférer au Sous-Licencié sont les Accords en vigueur avec les Titulaires des Droits d'Auteur.

2.6. Tous les droits transférés par le Licencié au Sous-Licencié en vertu du présent Contrat, en relation avec chaque logiciel spécifique, sont limités par les conditions décrites dans le présent Contrat et les Contrats de Licence concernés.

2.7. Toutes les obligations assumées par le Titulaire de Sous-licence en vertu du présent Contrat en relation avec chaque logiciel spécifique sont complétées par les conditions et obligations décrites dans les Contrats de Licence et le présent Contrat.

2.8. Le preneur de sous-licence se familiarise lui-même avec les contrats de licence et les règlements et confirme également qu'il connaît parfaitement et accepte toutes les conditions, restrictions et obligations qu'il doit et/ou a le droit de remplir sur la base des contrats de licence et des règlements.

3. DÉLAIS ET PROCÉDURE D'ACCEPTATION ET DE TRANSFERT

3.1. Le transfert des droits non exclusifs, ainsi que le support technique conformément au présent accord, s'effectuent sur la base de certificats d'acceptation de transfert de droits, signés par les deux parties, et sont considérés comme terminés à partir du moment où ils sont signés par le titulaire de la licence. et le montant total de la rémunération est reçu sur le compte bancaire du Licencié, sauf accord contraire des Parties. Dans ce cas, l'utilisation (transfert des droits d'utilisation du logiciel à l'utilisateur final) du logiciel correspondant n'est possible que sur la base d'accords de licence (accords) valides signés (acceptés par voie d'adhésion) par l'utilisateur final et d'accords conclu entre le Sous-licencié et l'Utilisateur final.

3.2. Le Licencié transfère au Sous-Licencié (ou à l'Utilisateur Final désigné par lui) les informations d'Inscription via Internet ou d'autres canaux de communication dans leur intégralité dans les jours ouvrables à compter de la date de réception. paiement intégral rémunération conformément à l’article 4. du présent Accord, sauf accord contraire des Parties.

3.3. Le délai de transfert des composants au titulaire de licence est de jours ouvrables ou à tout autre moment convenu par les parties. Le Licencié transfère les Composants au représentant du Sous-licencié au bureau du Licencié ou les envoie aux frais du Sous-licencié par colis postal.

3.4. Le transfert des Composants au Sous-Licencié est documenté par un bon de livraison et une facture.

4. COÛT ET PROCÉDURE DE PAIEMENT

4.1. Pour les Droits Non Exclusifs, le Support Technique et les Accessoires fournis dans le cadre du présent Contrat, le Sous-Licencié s'engage à payer au Licencié une redevance dont le montant est indiqué sur la facture émise par le Licencié.

4.2. La rémunération spécifiée à l'article 4.1 du présent Accord est payée sous la forme de paiements fixes uniques pour chaque cas individuel de transfert de droits non exclusifs, de support technique et d'accessoires.

4.3 Le paiement de la rémunération spécifiée à l'article 4.1 du présent Contrat est effectué par le Sous-licencié par paiement anticipé d'un montant de 100 % dans les jours ouvrables à compter de la date d'émission de la facture par le Licencié, sauf accord contraire des Parties.

4.4. Tous les paiements sont effectués en roubles russes par transfert de fonds sur le compte bancaire du titulaire. Le jour d’exécution du paiement est considéré comme le jour où les fonds sont crédités sur le compte courant du Licencié.

5. CONDITIONS PARTICULIÈRES

5.1. Le Licencié garantit qu'il agit dans les limites des droits et pouvoirs qui lui sont accordés par les Titulaires des Droits d'Auteur, et le présent Accord ne contredit pas les Accords avec les Titulaires des Droits d'Auteur et ne viole pas les droits des tiers si le Titulaire de la Sous-licence remplit toutes les conditions. du présent Contrat et des contrats de licence (accords) pertinents.

5.2. Le Licencié confirme qu'au moment de la fourniture (transfert) au Sous-Licencié dans le cadre du présent Contrat du Droit Non-exclusif, du Support Technique et des Accessoires, ceux-ci ne sont ni mis en gage, ni saisis, et ne font pas l'objet de réclamations de tiers.

5.3. Le titulaire de sous-licence exerce de manière indépendante les droits spécifiés à l'article 2 du présent Contrat. Sur la base du présent Contrat, le Sous-licencié agit en tant que partenaire dans la vente (fourniture, transfert) des droits non exclusifs, du support technique et des accessoires. Le sous-licencié, pour son propre compte, à ses frais et à ses propres risques, acquiert auprès du Licencié les droits non exclusifs, le support technique et les composants, effectue leur publicité (marketing), leur stockage, leur élimination et leur vente (mise à disposition, transfert ) à des tiers dans le cadre des droits et restrictions prévus au présent Contrat. Le sous-licencié est un partenaire commercial agréé (mise à disposition, transfert) des droits, mais pas un agent commercial du Licencié ou des Titulaires des droits.

5.4. Le titulaire de sous-licence n'est pas autorisé à agir au nom du titulaire de licence et/ou des titulaires de droits d'auteur.

5.5. Le titulaire de la sous-licence garantit qu'au moment du transfert des droits non exclusifs conformément à la clause 3.1 du présent accord, il connaît et accepte les termes de tous les accords de licence (accords) pertinents, sur la base desquels l'utilisation du logiciel correspondant est possible.

5.6. Le sous-licencié s'engage, à la demande du licencié, à s'assurer que l'utilisateur final signe le contrat de licence (contrat) en utilisant des formulaires et/ou en répondant aux exigences supplémentaires établies pour le logiciel concerné.

5.7. Le sous-licencié s'engage à fournir des droits non exclusifs, un support technique et des accessoires aux utilisateurs finaux à des prix non inférieurs aux prix spécifiés dans la liste de prix actuelle du licencié, sauf accord contraire des parties.

5.8. Dans le cas où les parties ne conviennent pas de fournir des droits non exclusifs, un support technique et des accessoires aux utilisateurs finaux à des prix inférieurs à ceux spécifiés dans la liste de prix actuelle du titulaire de licence, le titulaire de licence se réserve le droit de refuser de fournir au titulaire de sous-licence des Droits exclusifs, support technique et accessoires.

5.9. Les parties ont convenu que la clause 5.7 est une condition essentielle du présent Accord et que sa violation peut constituer un motif de résiliation de l'Accord.

6. RESPONSABILITÉ DES PARTIES

6.1. En cas de non-respect ou de mauvaise exécution des obligations en vertu du présent Accord, les Parties sont responsables conformément à la législation en vigueur de la Fédération de Russie.

6.2. La Partie qui a causé le dommage est tenue de réparer intégralement ce dommage à l'autre Partie.

6.3. Dans le cas où le titulaire du droit d'auteur impose des sanctions au titulaire de la licence en raison de la violation par le titulaire de la sous-licence de la clause 5.8 du présent accord, le titulaire de la sous-licence est tenu de rembourser ces pénalités payées par le titulaire de la licence au titulaire du droit d'auteur.

6.4. Le titulaire de la licence n'est pas responsable des pertes résultant de l'utilisation du logiciel (y compris, mais sans s'y limiter : perte d'informations due à une panne du logiciel, une diminution des performances, etc.).

6.5. Le preneur de sous-licence garantit qu'il connaît les propriétés fonctionnelles du logiciel concerné. Le preneur de sous-licence supporte le risque de conformité du Logiciel à ses désirs et besoins, ainsi que le risque de conformité des termes et de l'étendue des droits accordés à ses désirs et besoins. Le Licencié n'est pas responsable de toute perte ou dommage, quelles que soient les raisons de leur survenance (y compris, mais sans s'y limiter, les dommages spéciaux, accessoires ou indirects, les pertes liées à la perte de profits, l'interruption des activités commerciales ou de production, la perte d'activité). information, négligence ou tout autre dommage) découlant de l'utilisation ou de l'impossibilité d'utiliser le logiciel.

7. CONFIDENTIALITÉ

7.1. Les informations d'enregistrement transférées par le Licencié au Sous-Licencié constituent des informations confidentielles et ne doivent pas être copiées par le Sous-Licencié, ni fournies à des tiers pendant la validité du présent Contrat et après son expiration sans limite de temps. L'exception dans ce cas est le transfert des informations d'enregistrement par le sous-licencié aux utilisateurs finaux ; dans ce cas, le sous-licencié doit refléter les conditions de confidentialité spécifiées dans le présent accord dans les accords avec les utilisateurs finaux.

7.2. Les parties prendront toutes les mesures pour préserver informations confidentielles reçus les uns des autres en vertu du présent Accord pendant la durée de validité du présent Accord.

7.3. Les informations transmises sur un support matériel et étiquetées « Confidentiel » ou « Secret commercial » sont également considérées comme confidentielles.

7.4. En vertu du présent Contrat, le Licencié reçoit du Sous-licencié le droit d'utiliser les informations sur les données personnelles reçues par le Licencié (oralement et par écrit, ainsi que par e-mail) et relatives aux représentants du Sous-licencié, ainsi qu'aux Utilisateurs finaux - ses clients. , pour leur traitement, utilisation, blocage, destruction, dépersonnalisation, transfert transfrontalier (y compris pour l'enregistrement de la Licence, si nécessaire conformément à la politique de licence du titulaire du droit d'auteur). L'obligation d'assurer la confidentialité et la sécurité des données personnelles des représentants du Sous-licencié lors de leur traitement, conformément au titre 4 de l'article 6 Loi fédérale Le n°152-FZ du 27 juillet 2006 « Sur les données personnelles » est attribué au Licencié.

7.5. Le sous-licencié garantit qu'il a le droit de transférer les données personnelles spécifiées au preneur de licence.

8. CIRCONSTANCES DE FORCE MAJEURE

8.1. Les Parties au Contrat sont exonérées de toute responsabilité en cas de manquement partiel ou total aux obligations découlant du Contrat si ce manquement était une conséquence directe de circonstances de force majeure (circonstances de force majeure) survenues après la conclusion du Contrat (incendie, inondation, ouragan , tremblement de terre ou restrictions imposées par les autorités gouvernementales sur les activités de l'une des Parties, etc.), et la Partie contrevenante ne pouvait ni prévoir ni empêcher ces circonstances.

8.2. La Partie pour laquelle il est impossible de remplir ses obligations au titre du Contrat est tenue, au plus tard les jours ouvrables à compter de la survenance des circonstances de force majeure, d'informer par écrit l'autre Partie de la survenance et de la durée prévue des circonstances ci-dessus. Les faits indiqués dans la notification doivent être confirmés par l'autorité ou l'organisation compétente.

8.3. Si des circonstances de force majeure durent plus de mois, chaque Partie a le droit de refuser d'exécuter l'intégralité du Contrat ou sa partie inapplicable. Dans ce cas, les Parties règlent mutuellement les obligations découlant du présent Accord.

9. PROCÉDURE DE RÉSOLUTION DES DIFFÉRENDS

9.1. Si des désaccords surviennent, les parties les résoudront par la voie de négociations.

9.2. Les litiges et désaccords découlant du présent Accord ou en relation avec celui-ci qui ne sont pas résolus par les Parties sont soumis à l'examen du Tribunal d'arbitrage.

10. VALIDITÉ ET PROCÉDURE DE RÉSILIATION DU CONTRAT

10.1. Le présent Accord est valable un an à compter de la date de sa signature par les représentants autorisés des Parties, et si l'Accord est signé à des dates différentes, il entre en vigueur à la dernière d'entre elles.

10.2. Si aucune des Parties ne déclare la résiliation du Contrat par écrit quelques jours calendaires avant la fin de sa période de validité, le Contrat est considéré comme prolongé pour l'année suivante.

10.3. La résiliation du Contrat est formalisée par un accord de résiliation. Le Contrat sera considéré comme résilié si aucune des Parties n'a de réclamation concernant la mise en œuvre et les règlements au titre du Contrat.

10.4. Le refus unilatéral de remplir le présent Contrat (en tout ou en partie) est autorisé en cas de violation significative du Contrat.

10.5. Une violation du présent Contrat par le Licencié est considérée comme significative si le Licencié ne s'est pas conformé aux conditions de la clause 3 du présent Contrat dans les jours calendaires.

10.6. Une violation du présent Contrat par le Sous-licencié est considérée comme substantielle en cas de non-paiement de la rémunération dans les jours calendaires, y compris en cas de non-paiement par le Sous-licencié de la réception d'une facture et/ou de notification intempestive d'un changement d'adresse (postale et /ou électronique) auquel les factures sont remises.

10.7. Le présent Accord est considéré comme résilié à compter du moment où une Partie reçoit une notification de l'autre Partie de son refus unilatéral d'exécuter l'Accord.

10.8. Dans les cas non prévus par le présent Contrat, celui-ci ne pourra être résilié que par accord des Parties ou dans les autres cas prévus par la législation en vigueur.

11. CONDITIONS SUPPLÉMENTAIRES

11.1. À partir du moment de la signature du Contrat, tous les accords et ententes antérieurs des Parties relatifs à l'objet du présent Contrat deviennent invalides.

11.2. L'accord est conclu par écrit. La forme écrite est considérée comme complétée s'il y a des signatures des personnes autorisées et des empreintes de sceau des Parties, ou une reproduction en fac-similé des signatures des premières personnes en présence d'empreintes de sceau.

11.3. Le présent Accord a été rédigé en deux exemplaires, ayant la même force juridique et conservé par chaque Partie, un.

11.4. Toutes les annexes, addenda et accords au présent accord en font partie intégrante et sont valables sous réserve de la forme écrite et des sceaux des parties.

11.5. Les Parties s'engagent à désigner des personnes responsables de la communication sur les questions de mise en œuvre et de maintien du présent Accord.

11.6. Les Parties sont informées, y compris des modifications apportées aux tarifs en vigueur, par une lettre envoyée par courrier électronique à l'employé du Sous-licencié chargé des travaux au titre du Contrat.

11.7. Les parties s'engagent à se communiquer par écrit les changements d'adresse et de coordonnées dans un délai de cinq jours.

11.8. Si en vigueur caractéristiques techniques Il est impossible pour certains logiciels de remplir les conditions du Contrat, alors ces conditions et la responsabilité en cas de non-respect de ces conditions, si elles sont fournies, sont considérées comme invalides par rapport à ce logiciel. La Partie qui ne respecte pas l'une des conditions du Contrat dans ces circonstances enverra une notification officielle à l'autre Partie dans les jours ouvrables. La notification officielle est faite par écrit ou par courrier électronique adressé à l'employé de l'autre Partie responsable des travaux au titre du Contrat.

12. ADRESSES JURIDIQUES ET COORDONNÉES BANCAIRES DES PARTIES

Licencié

Titulaire d'une sous-licence Légal Adresse : Adresse postale : INN : KPP : Banque : Espèces/compte : Correspondant/compte : BIC :

13. SIGNATURES DES PARTIES

Licencié _________________

Titulaire de sous-licence _________________